Bello e impossibile [German translation]

Schön, schön und unmöglich,

Mit schwarzen Augen und deinem nahöstlichen Aroma.

Schön, schön und unbesiegbar,

Mit schwarzen Augen und deinem Mund, der zum Küssen ist.

Die Sterne zirkulieren in der Nacht und ich

Denke fest, fest an dich und möchte dich stark

Schön, schön und unmöglich,

Mit schwarzen Augen und deinem nahöstlichen Aroma.

Schön, schön und unerreichbar,

Mit schwarzen Augen und deinem mörderischen Spiel.

Ich kenne den Grund nicht, der mir erklären wird,

Warum ich mich nicht mehr vor der Freiheit retten will.

Es gibt eine Kraft, die mich unter der Stadt ruft

Und wenn das Herz rast, wird es nicht stehenbleiben.

Morgendämmerung und Liebe gehen so mit der Sonne auf.

Und bei Tagesanbruch wird dir die Sonne sagen, dass es so ist.

In deinen Händen bricht das Feuer aus, das mich verbrennen wird,

Und ich will mich nicht mehr vor dieser Wahrheit retten.

Ein Licht überfällt mich, ich kann nicht mehr schlafen.

Mit deinen verborgenen Seiten möchte ich es ausrufen.

Schön, schön und unmöglich,

Mit schwarzen Augen und deinem nahöstlichen Aroma.

Schön, schön und unglaublich,

Mit schwarzen Augen und deinem Mund, der zum Küssen ist.

Die Sterne zirkulieren in der Nacht, und ich

Denke fest, fest an dich, und möchte dich stark.

Mich bringen meine Gefühle durcheinander, und ich weiß nicht, warum.

Außerhalb des Kusses der Menge (?) sehe ich nur dich,

Während ich in deinen Blick eile, unter der Stadt.

Mehr will ich nicht, ich ergebe mich dem, der mich retten wird

Morgendämmerung und Liebe gehen so mit der Sonne auf.

Und bei Tagesanbruch wird dir die Sonne sagen, dass es so ist.

Schön, schön und unmöglich,

Mit schwarzen Augen und deinem nahöstlichen Aroma.

Schön, schön und unbesiegbar,

Mit schwarzen Augen und deinem mörderischen Spiel.

In der Nacht bricht meine Stimmung aus.

Ich denke fest, fest an dich, und möchte dich stark, ja.

Schön, schön und unmöglich,

Mit schwarzen Augen und deinem nahöstlichen Aroma.

Schön, schön und unbesiegbar,

Mit schwarzen Augen und deinem Mund, der zum Küssen ist.

Schön, schön und unmöglich,

Mit schwarzen Augen und deinem nahöstlichen Aroma.

Schön, schön und unerreichbar,

Mit schwarzen Augen und deinem mörderischen Spiel.

Schön, schön und unmöglich,

Mit schwarzen Augen und deinem nahöstlichen Aroma.

Schön, schön und unbesiegbar,

Mit schwarzen Augen und deinem Mund, der zum Küssen ist.

• Artist:Gianna Nannini
• Album:Profumo (1986)