Bem Pior Que Eu [Italian translation]

Tu menti, te ne vai in giro e vieni a vedermi

tra un litigio e l’altro fra di voi,

io neanche la conosco, però mi sento in colpa.

Primo, io non dovrei stare qui,

secondo, tu non dovresti chiamarmi.

Ma tu mi hai chiamata e io ho risposto,

io penso “no” ma dico “sì”.

Ben peggio di me sei tu

che non la lasci e non smetti di vivere.1

Ben peggio di me sei tu

che sfoghi la tua rabbia in due ore di piacere.

Sono venuta perché non ho niente da perdere,

tu invece…

Primo, io non dovrei stare qui,

secondo, tu non dovresti chiamarmi.

Ma tu mi hai chiamata e io ho risposto,

io penso “no” ma dico “sì”.

Ben peggio di me sei tu

che non la lasci e non smetti di vivere.

Ben peggio di me sei tu

che sfoghi la tua rabbia in due ore di piacere.

Sono venuta perché non ho niente da perdere,

tu invece…

1. Oppure: “non lasci vivere (gli altri)”.

• Artist:Marília Mendonça
• Album:Todos os Cantos - Vol. 1