Ben Şarkımı Söylerken [Arabic translation]

في نار عم تشتعل جواتي

وجسمي صاير ضيق علي

اذا بدك شعل ناري و إذا بدك طفيها

لو سمحت احكي معي شوي

كذيب علي شوي اذا بتسمح

مابتقدر تسكت جواتي الصوت يلي بخليني ذاتي

الثقب الصغير يلي دخلت بقلبو و انزلقت

متوقع انو عالم كبير و جديد ؟

لو بدك كنت مع المراية ساعد بس بعرفك مو مهتم

ماعم بقدر اتخيل شلون بتنام الليل

انساني و جاوب حالك

بس هل المرة فينك تكون صادق ؟

فينك تعلي الصوت لما بغني غنيتي

و بتقدر توطي الصوت و تضل مطنش

مين بيعرف يمكن تبتسم و يمكن تبكي

مافينك تخرس الصوت بقلبي

نصي عم يفكر فيك

و النص التاني مستاء منك

بس بعرف يلي صار ما فينك تخليني انسى

ماتفكر أبداً اني بكرهك

وﻻبتقدر تكتم الشعور بقلبي

حتى لو محيت الماضي ما بتقدر تكتب من اﻻول

• Artist:Şebnem Ferah
• Album:Kelimeler Yetse... (2003)