Bendita tu luz [German translation]

Gesegnet sei der Ort, und der Grund, dort zu sein,

Gesegnet sei der Zufall,

Gesegnet sei die Uhr, die uns punktgenau dort zusammenführte,

Gesegnet sei deine Gegenwart.

Gesegnet sei Gott, dass er uns auf dem Weg gefunden hat,

Und diese Einsamkeit von meinem Schicksal genommen hat.

Gesegnet sei das Licht, gesegnet das Licht deines Blickes,

Gesegnet sei das Licht, gesegnet das Licht deines Blickes,

Aus der Seele.

Gesegnete Augen, die mir auswichen,

Sie simulierten, seit sie mich ignorierten,

Und plötzlich hältst du ihn aus, den Blick.

Gesegnet sei Gott, dass er uns auf dem Weg gefunden hat,

Und diese Einsamkeit von meinem Schicksal genommen hat.

Gesegnet sei das Licht, gesegnet das Licht deines Blickes,

Gesegnet sei das Licht, gesegnet das Licht deines Blickes, oh.

Göttliche Herrlichkeit, du gabst die glückliche Eingebung,

Um dich gerade dort mitten auf dem Wege zu finden,

Ehre sei dem Himmel dafür, dass ich dich jetzt fand,

Dass du mir die Einsamkeit nimmst und mein Schicksal teilst,

In der gemeinsamen Zukunft.

Gesegnet sei das Licht, gesegnet das Licht deines Blickes,

Gesegnet sei das Licht, gesegnet das Licht deines Blickes,

Gesegneter Blick,

Gesegneter Blick aus der Seele, dein Blick,

Gesegneter, gesegneter, gesegneter Blick,

Gesegnet sei deine Seele und gesegnet dein Licht.

Dein Blick, oh, oh, oh,

Ich sage, dein Licht ist so gesegnet, Liebe, Liebe,

Gesegnet sei die Uhr und gesegnet der Ort,

Gesegnet sind deine Küsse in Meeresnähe,

Und dein Blick, Liebe, Liebe,

Wie gesegnet ist dein Blick, dein Blick, Liebste.

• Artist:Maná