Bene se ti sta bene [Turkish translation]

Sana iyi geliyorsa, iyidir

benim için de iyi

çevremizdeki bu sis.

Belki daha da iyi

her şey bir hataymış

gibi yapmak

ve “farklı dünyaların insanlarıyız”a inanmak,

“bu ilişki yürümez”e,

kendimizi inandırmak “görüşmezsek daha iyi olacak”a,

belki inciniriz diye.

Boş hayallere kapılmak

Sonra çıkamamak içinden

Bana bir şey borçlu değilsin, ne de ben sana,

öyleyse her şey olduğu gibi kalsın

miş gibi yapalım yarından itibaren

her şey yolundaymış gibi.

Çünkü biliyorsun ümit etmenin etkisini,

içimi paramparça ettiğini

ve kalbim de yakarıyor şimdi

uzak durmak için her acıdan

Sana iyi geliyorsa, iyidir

benim için de iyi

gözündeki bu perde.

Geleni kabulleneceğim

ve tekrar etmeyeceğim

o eski tartışmaları

onlarla sana anlatmaya çalışıyordum

nasıl özel biri olduğumu,

kendini iyi hissetmek yetermiş gibi yapıyordum

aşktan söz etmek için

Boş hayallere kapılmak

Sonra çıkamamak içinden

Bana bir şey borçlu değilsin, ne de ben sana,

öyleyse her şey olduğu gibi kalsın

miş gibi yapalım yarından itibaren

her şey yolundaymış gibi.

Çünkü biliyorsun ümit etmenin etkisini,

içimi paramparça ettiğini

ve kalbim de yakarıyor şimdi

uzak durmak için her acıdan

her acıdan.

• Artist:Arisa (Italy)
• Album:Amami (2012)