Beneath a Phrygian Sky [Spanish translation]
Beneath a Phrygian Sky [Spanish translation]
La luz de la luna bailaba
sobre las olas allá en el mar.
Las estrellas del cielo flotaban
en una galaxia centelleante.
Una voz de los tiempos antiguos,
tan cautivadora en su canción.
Estas piedras antiguas nos dirán
que nuestro amor debe fortalecernos.
La brisa se envolvió a mi alrededor
mientras yo estaba de pie ahí en la orilla.
Y escuché su voz
como nunca la había oído antes.
Puede que nuestras batallas nos encuentren.
Puede que la nuestra no sea ninguna elección.
Pero sostén el estandarte con el orgullo.
La verdad nos liberará.
Mi mente fue llamada a través de los años
de las furias y el conflicto,
de toda la miseria humana
y todo el desperdicio de la vida.
Nos preguntamos dónde estaba nuestro Dios
ante el rostro de tanto dolor.
Miré arriba hacia las estrellas
para encontrarte una vez más.
Viajamos por los amplios océanos.
Oímos a muchos clamar tu nombre
con una espada y un arma y odio.
Todo pareció ser bastante igual.
Algunos usaban tu nombre para la gloria.
Otro lo usaron para su beneficio.
Sin embargo, cuando la libertad se quedó esperando,
ninguna vida se perdió en vano.
¿No es nuestro lugar preguntarnos
conforme el cielo llora con sus lágrimas
y todas las criaturas vivientes
miran con miedo mortal?
El estandarte es nuestro para sostenerlo.
Es nuestro para sostenerlo por largo tiempo.
Es nuestro para llevarlo hacia adelante.
Nuestro amor debe fortalecernos.
Y conforme el viento cálido llevó
su canción hacia la noche,
cerré mis ojos y me retrasé
hasta la luz de la mañana.
Y al tiempo que la última estrella centelleaba
y el día del nuevo sol daba a luz,
fue en este momento mágico
en que llegó esta oración de la madre tierra.
La luz de la luna bailaba
sobre las olas allá en el mar.
Las estrellas del cielo flotaban
en una galaxia centelleante.
Una voz de los tiempos antiguos,
tan cautivadora en su canción.
Estas piedras antiguas nos dirán
que nuestro amor debe fortalecernos.
- Artist:Loreena McKennitt
- Album:An Ancient Muse (2006)