Beneath Your Beautiful [Greek translation]

Λες σε όλα τ'αγόρια όχι,

σε κάνει να νιώθεις ωραία, ναι.

Ξέρω ότι δεν μου ταιριάζεις,

αλλά αυτό ούτε κατά διάνοια δεν θα με τρομάξει.

Έχεις πορευθεί τόσο πολύ

που δεν θα μπορούσες να το σταματήσεις αν προσπαθούσες.

Έχεις κτίσει τον τοίχο σου τόσο ψηλό

που κανείς δεν θα μπορούσε να το σκαρφαλώσει,

όμως εγώ θα το επιχειρήσω.

Θα μου επέτρεπες να διακρίνω την εσωτερική ομορφιά σου ;

Θα μου επέτρεπες να διακρίνω την εσωτερική τελειότητά σου ;

Αφήσου ελεύθερη κορίτσι μου, αφήσου ελεύθερη, κορίτσι μου.

Θέλω να δω το μέσα.

Θα μου επέτρεπες να διακρίνω την εσωτερική ομορφιά σου απόψε ;

Αρνείσαι όλα τα κορίτσια,

σε κάνει να νιώθεις ωραία, έτσι δεν είναι ;

Πίσω από την παράστασή σου στο Broadway

άκουσα μια φωνή να λέει: "Παρακαλώ, μη με βλάψεις."

Έχεις πορευθεί τόσο πολύ

που δεν θα μπορούσες να το σταματήσεις αν προσπαθούσες.

Έχεις κτίσει τον τοίχο σου τόσο ψηλό

που κανείς δεν θα μπορούσε να το σκαρφαλώσει,

όμως εγώ θα το επιχειρήσω.

Θα μου επέτρεπες να διακρίνω την εσωτερική ομορφιά σου ;

Θα μου επέτρεπες να διακρίνω την εσωτερική τελειότητά σου ;

Αφήσου ελεύθερη κορίτσι μου, αφήσου ελεύθερη, κορίτσι μου.

Θέλω να δω το μέσα.

Θα μου επέτρεπες να διακρίνω την εσωτερική ομορφιά σου απόψε ;

Να διακρίνω το εσωτερικό, να διακρίνω το εσωτερικό.

Εγώ... απόψε.

Εγώ....

Θα σκαρφαλώσω στην κορυφή του πύργου σου από ελεφαντόδοντο,

θα σου κρατήσω το χέρι και εσύ, θα πέσεις κατευθείαν.

Θα πέφτουμε, θα πέφτουμε,

αλλά δεν πειράζει.

Διότι θα είμαι ακριβώς εδώ.

Εγώ απλώς θέλω να αγαπήσω.

Θα μου επέτρεπες να διακρίνω την εσωτερική ομορφιά σου ;

Θα μου επέτρεπες να διακρίνω την εσωτερική τελειότητά σου ;

Αφήσου ελεύθερη κορίτσι μου, αφήσου ελεύθερη, κορίτσι μου.

Διότι θέλω να σε δω να λες:

"Θα μου επέτρεπες να διακρίνω την εσωτερική ομορφιά σου απόψε ;"

Απόψε, να διακρίνω την εσωτερική ομορφιά σου.

Αχ, απόψε. Δεν είμαστε τέλειοι, δεν είμαστε τέλειοι.

Θα μου επέτρεπες να διακρίνω την εσωτερική ομορφιά σου απόψε ;

• Artist:Emeli Sandé