Beni Vur [French translation]

Je suis dans une étroite embûche,

Sur ma route, des vipères

Je suis dans un étrange soir

Le fusil regarde mon dos

Je ne peux atteindre ta rue, je suis serré

Je ne peux pas regarder tes yeux d'oppressés, je suis en cavale

Tandis que cette nuit, mon cœur à la main

Je voulais te dire mon secret

Si cette balle ne m'avait pas transpercé

J'allais te prendre et t'emmener

Abats-moi,

Ne me donne pas à eux

Prends mes cendres et disperse-les sur les routes lointaines

Qu'ils se dispersent dans les montagnes,

Que notre amour se disperse, mais arrête, ne pleure pas

Abats-moi,

Ne me donne pas à eux

Prends mes cendres et disperse-les sur les routes lointaines

Qu'ils se dispersent dans les montagnes,

Que notre amour se disperse, mais arrête, ne pleure pas

Je suis dans une étroite embûche,

Cette nuit je suis dans le pétrin

Je suis au bout d'une route

Je m’épuise silencieusement

Ah je ne peux pas me coucher dans tes mains, je suis à terre

Je ne peux arriver à ces rêves innocents, je meure

Tandis que cette nuit, mon cœur à la main

Je voulais te dire mon secret

Si cette balle ne m'avait pas transpercé

J'allais te prendre et t'emmener

Abats-moi,

Ne me donne pas à eux

Prends mes cendres et disperse-les sur les routes lointaines

Qu'ils se dispersent dans les montagnes,

Que notre amour se disperse, mais arrête, ne pleure pas

Abats-moi,

Ne me donne pas à eux

Prends mes cendres et disperse-les sur les routes lointaines

Qu'ils se dispersent dans les montagnes,

Que notre amour se disperse, mais arrête, ne pleure pasJe suis dans une étroite embûche,

Sur ma route, des vipères

Je suis dans un étrange soir

Le fusil regarde mon dos

Je ne peux atteindre ta rue, je suis serré

Je ne peux pas regarder tes yeux d'oppressés, je suis en cavale

• Artist:Ahmet Kaya
• Album:Beni Bul (1995)