Bent 4 U [German translation]

Ihr seid euch unsicher und eigentlich gar nicht bereit

Das passt dann also genau in mein Beute Schema1

Ihr gebt euch unnahbar und desinteressiert

Für euch suche ich nach Geborgenheit,

Millionenfach, auf Millionen Art und Weisen und

Ich werde versuchen, euch zu verändern

Millionen Monate und Millionen Tage

Werde ich versuchen euch zu überzeugen

Ich habe auf euch gewartet

Und ich habe mich auf euch eingestellt

Und nun bin durch damit

Ich habe mich für euch zurückgehalten

Euch jeden Raum gegeben und unterstützt2

Und ich bin fertig damit

Du bist zu jung, oder du bist zu alt

Oder aber einfach gar nicht dazu veranlagt

Du bist nicht wach3 oder du bist nicht offen4

Ist das mein Stichwort, dich geradezu zu begehren

Stunde um Stunde, auf unterschiedliche Arten,

Werde ich versuchen ein Stück Liebe von dir zu erhaschen5

Stunde um Stunde und auf verschiedene Weisen,

Werde ich mich an den Brocken ergötzen, welche du mir hinwirfst

Ich hab mich für euch verbogen

Und ich habe mich für euch um mich selbst beraubt

Und ich bin fertig damit

Ich habe für euch gelitten

Und ich bin fertig damit

Ich hab für euch getrauert

Und mich für euch gewunden

Ich habe mein Ich für euch unterdrückt

Und mich für euch geschwächt

Und ich bin fertig damit

Ich hab für euch geschwiegen

Und mich geopfert für euch

Und ich bin fertig damit

Es wird nicht mehr lange dauern, bis ich wieder zu mir gefunden habe

Es wird nicht mehr lange brauchen und ich werde wieder auf meinem Weg sein

Es wird nicht leicht für mich sein, mich von euch los zu lösen,

Und das Ende meiner Selbstentbehrungsphase einzuläuten

Ihr habt vor allen Frauen Angst

Ihr habt Angst vor eurem Inneren

Ihr erschaudert bei dem Gedanken mit mir

Zusammen unter einem Dach zu leben. Bei Gott und allen guten Geistern,

Ich habe es Millionen Mal und auf Millionen Arten

Versucht anders zu machen, um mich euch anzupassen

Mehrmals, jeden einzelnen Tag

Ich habe versucht nicht an euch zu zerbrechen

Ich hab auf euch gewartet

Ich habe mich auf euch eingestellt

Und ich bin fertig mit euch

Ich hab mich zurückgestellt für euch

Und euch jeden Raum gegeben6

Und ich bin fertig damit

Ich hab mich verbogen für euch

Und ich hab mich euretwegen beraubt

Und ich bin durch damit

Ich hab für euch gelitten

Und mich für euch verdreht

Und ich bin durch damit

1. das muß bedeuten ich will dich2. euch ermöglicht3. eingeschlafen4. hältst dich zurück5. aus dir heraus zu drücken6. ermöglicht

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Feast On Scraps