Benvenuto [Croatian translation]

Tebi koji gubiš put kući ali ideš

kamo te noge nose i znaš

da si slobodan

u svojim mokrim cipelama

Onome koji ima zle riječi samo zato

što nije razjasnio sve sa samim sobom

Onome koji preklinje

A kasnije zaboravlja

Onome koji nema tajnu da je šapne

Ili laž da kaže

onome što ne traži oprost ali će ga imati

Dobrodošao u plač koji dira u srce

u nebo koje obećava snjieg

Dobrodošao onome koji se smije, koji izaziva

i koji razmijenjuje savjete s tobom

Dobrodošao u vlak koji ide prema moru

i dolazi na vrijeme za Božić

Dobrodošao umjetniku, njegovoj strasti

Dobrodošao onom koji se nikad neće promijeniti

U jednu našu godinu

Ovom Mjesecu što ostvaruje ili daje snove

Ili ih skriva kad ima prilike

Onome što klizi

ili se šminka u autu

I nek je dobrodošla ova duga zima

ako će nam ikako pomoći da narastemo

I onom tko ima hrabrosti ili je još uvijek nema

Dobrodošao u plač koji dira u srce

u nebo koje obećava snjieg

Dobrodošao onome tko se svlači zbog posla ili volje

I zvijezde pita za pomoć ili milost

Dobrodošao u sumnju mladenki

u minutu punu iznenađenja

Dobrodošao jednom glazbeniku, njegovoj pjesmi

I akordama koje postaju moje

U jednu našu godinu

U ostalo što slijedii (stop stop stop) sve ostalo

sve ostalo što će doći (stop stop stop) sve ostalo

Sve ostalo kasnije tko zna (stop stop stop) sve ostalo

a kasnije

stop

Dobrodošao u plač koji dira u srce

u nebo koje obećava snjieg

Dobrodošao onome koji se smije, koji izaziva

i koji razmijenjuje savjete s tobom

Dobrodošao u vlak koji ide prema moru

i dolazi na vrijeme za Božić

Dobrodošao umjetniku, njegovoj intuiciji

Dobrodošao u jednu godinu za nas

u našu godinu

u godinu za nas

za sve i za nas

u našu godinu

• Artist:Laura Pausini
• Album:Inedito (2011)