Beograd još živi [Russian translation]

Один город..

Я спрашиваю себя: Где ты сейчас?

И что такое любовь,

Если она кого-то убивает?

И ещё один день,

Если это моя судьба,

Я останусь молодым и безумным,

Поцелуй меня.

Хаос в голове

С тобой до безумия.

Всё, что ты делаешь со мной, для меня

Отлично, но убивает.

Мне совсем безразлично,

Хорошая ты или скверная;

Для меня ты всегда

Желанная.

Я сверкаю как золото,

Глаза полны слёз.

Не была бы ты самой лучшей,

Не будь столь плохой.

Подойди ко мне потихоньку,

Счастливой или печальной;

Ты хорошо знаешь, что мне тебя

Всегда не хватает.

ПРИПЕВ:

Белград ещё жив

С миллионом женщин;

А мне этой ночью нужна одна,

Созданная для нас двоих.

Весь Белград нас видит,

А как будто никого нет;

Когда мои губы целую только твои,

Никакие другие губы не существуют.

Никогда я им не говорил: Не хочу

Чтобы мне доставили

Хоть однажды хоть одну

На мой адрес.

И случиться так,

Что после тебя ко мне

Снова придёшь ты.

• Artist:Relja Popović