Über sieben Brücken musst du gehen [Dutch translation]

Soms bega ik mijn straat zonder blik (zonder te kijken)

Soms wens ik mijn hobbelpaard terug

Soms ben ik zonder rust en vrede

Soms sluit ik alle deuren

Soms heb ik het koud en soms warm

Soms weet ik niet meer, wat ik weet

Soms ben ik al 's morgens moe

En dan zoek ik troost in een lied

Over zeven bruggen moet je gaan

Zeven moeilijke jaren overstijgen/overwinnen

Zevenmaal zal je de as zijn

Maar ook eenmaal het felle licht/schijnsel

Soms schijnt het uur des levens stil te staan

Soms schijnt men slechts in een cirkel rond te gaan

Soms is men van heimwee ziek

Soms zit men stil op een bank

Soms grijpt men naar de hele wereld

Soms meent men, dat de geluksster valt

Soms neem men, waar men liefde geeft

Soms haat men dat, wat men toch liefheeft

Over zeven bruggen moet je gaan,

Zeven moeilijke jaren overstijgen/doorkomen/overwinnen

Zevenmaal zal je de as zijn

Maar ook eenmaal (zal je het) felle licht/schijnsel zijn

Over zeven bruggen moet je gaan

Zeven moeilijke jaren overstijgen

Zevenmaal zul je de as zijn

Maar ook eenmaal (zal je het) felle licht/schijnsel zijn

• Artist:Peter Maffay
• Album:Revanche (1980)