Berceuse [Catalan translation]

Dors petit homme

Dors petit frère

La nuit

A Bahia de tous les Saints

Bruisse de papiers d’étain

D’ombres dures et familières

La nuit

Tu t’endors le long des quais

Près des fûts abandonnés

Poings fermés dans la poussière

Dors petit homme

Dors petit frère

La faim

Met sa robe d’apparat

C’est l’heure où l’on voit les rats

Regagner les grands navires

C’est l’heure

Où des financiers au bras

Les putains ouvrent leurs draps

En forme de tirelire

Dors petit homme

Dors petit frère

Parfois

Tu écoutes les indiens

Parler de mal et de bien

Sur leurs siècles de misère

Tu vois

Le diable n’est qu’un pantin

Qui s’évanouit au matin

Quand tu lèves la paupière

Dors petit homme

Dors petit frère

Hier

Sur les toits jaune orangé

L’oiseau qui te fait rêver

A survolé la frontière

• Artist:Jean Ferrat
• Album:La montagne (1965)