Best Friend [Bosnian translation]
Best Friend [Bosnian translation]
Nedostaje mi tvoja pamet.
Način razmišljanja.
Ali ne nedostaje mi.
Način na koji si pio.
Nedostaju mi naši razgovori.
Univerzalni zakon.
Znao si kako.
Da mi čitaš misli.
Ne razumijem, mislila sam da sam našla srodnu dušu.
Nadaren intelektualac – kakva prilika.
Uvijek si govorio da je bolje da budemo prijatelji.
Bilo je neizbježno da tome dođe kraj.
Tvoja slika nije više na mom zidu.
Ali i dalje čekam tvoj poziv.
I svakog muškarca koji mi pređe prag.
Vječno ću upoređivati s tobom.
Ipak se ne kajem.
Zato što sam položila najteži test.
Ne mogu da lažem i neću da se pretvaram.
Imam osjećaj da sam izgubila najboljeg prijatelja.
Nedostaje mi ono mjesto na selu gdje smo ležali.
Miris ruža tokom divnog ljetnjeg dana.
Zasmijavao si me, bio si oštrouman.
Nedostaju mi lijepa sećanja, ali ne sva.
Pisao si mi poeziju.
Znao si da barataš riječima.
Rekao si da želiš više od lijepe devojke.
Možda sam te previše izazivala.
Nismo mogli da vozimo za istim volanom.
Tvoja slika nije više na mom zidu.
Ali i dalje čekam tvoj poziv.
I svakog muškarca koji mi pređe prag.
Vječno ću upoređivati s tobom.
Ipak se ne kajem.
Zato što sam položila najteži test.
Ne mogu da lažem i neću da se pretvaram.
Imam osjećaj da sam izgubila najboljeg prijatelja.
No ne kajem se.
Zato što sam prošla najteži test.
Ne mogu da lažem i neću da se pretvaram.
Imam osjećaj da sam izgubila najboljeg prijatelja.
Prava je šteta što je tome morao doći kraj.
Izgubila sam najboljeg prijatelja.
Neću to da uljepšavam.
I neću da se pretvaram
Sklonila sam tvoja pisma.
Sačuvala sam ona najbolja.
Nije uvijek bilo savršeno.
Ali nije ni uvijek bilo loše.
Ipak se ne kajem.
Zato što sam prošla najteži test.
Ne mogu da lažem i neću da se pretvaram.
Imam osjećaj da sam izgubila najboljeg prijatelja.
No ne kajem se.
Zato što sam prošla najteži test.
Ne mogu da lažem i neću da se pretvaram.
Imam osjećaj da sam izgubila najboljeg prijatelja.
Prava je šteta što je tome morao doći kraj.
- Artist:Madonna
- Album:MDNA (2012)