Best Friend [Romanian translation]

Mi-e dor de mintea ta, de felul în care gândeşti,

Dar nu mi-e dor de felul în care obişnuiai să bei,

Mi-e dor de discuţiile noastre,

De legea universală.

Aveai un fel de a vedea prin defectele mele,

Este atât de derutant, am crezut că mi-am găsit perechea,

Un intellectual cu talent, ce captură!

Mereu ai spus că mai bine am fi prieteni

A fost inevitabil că s-a terminat .

Fotografia ta nu mai este pe peretele meu,

Dar eu mai aştept să mă suni,

Şi fiecare bărbat care trece prin acea uşă,

Va fi comparat cu tine pentru totdeauna .

Nu mai am regrete,

Pentru că am supravieţuit celui mai mare test,

Nu pot minţi şi nu mă voi preface,

Dar simt ca şi cum mi-am pierdut cel mai bun prieten.

Mi-e dor de peisajul de la ţară unde obişnuiam să stăm,

Mirosul trandafirilor în frumoasa zi de vară,

M-ai făcut să râd, aveai un spirit intelligent.

Mi-e dor de timpurile bune: nu mi-e dor de toate.

Mi-ai scris poezii, aveai un fel cu vorbele,

Ai spus ca vreai mai mult decât o fată drăguţă.

Poate te-am provocat un pic prea mult,

Nu puteam avea doi şoferi pe ambreiaj.

Fotografia ta nu mai este pe peretele meu,

Dar eu mai aştept să mă suni,

Şi fiecare bărbat care trece prin acea uşă,

Va fi comparat cu tine pentru totdeauna .

Nu mai am regrete,

Pentru că am supravieţuit celui mai mare test,

Nu pot minţi şi nu mă voi preface,

Dar simt ca şi cum mi-am pierdut cel mai bun prieten.

Totuşi nu am regrete,

Pentru că am supravieţuit celui mai mare test,

Nu pot minţi şi nu mă voi preface,

Dar simt ca şi cum mi-am pierdut cel mai bun prieten.

Este atât de trist că a trebuit să se sfârşească,

Mi-am pierdut cel mai bun prieten

Nu o să îndulcesc ,

Şi nu vreau să mă prefac,

Am pus deoparte scrisorile tale,

Le-am păstrat pe cele mai bune pe care le aveam.

Nu a fost mereu perfect,

Dar nu a fost întotdeauna rău.

Nu mai am regrete,

Pentru că am supravieţuit celui mai mare test,

Nu pot minţi şi nu mă voi preface,

Dar simt ca şi cum mi-am pierdut cel mai bun prieten.

Totuşi nu am regrete,

Pentru că am supravieţuit celui mai mare test,

Nu voi minţi şi nu mă pot preface,

Dar simt ca şi cum mi-am pierdut cel mai bun prieten.

Este atât de trist că a trebuit să se sfârşească.

• Artist:Madonna
• Album:MDNA (2012)