Besten I Mig [German translation]

Ist das Blut getauscht mit bösem Gift

wird die Besonnenheit getauscht gegen wilden Trieb.

Ein betäubter Sinn, in Brand gesteckt,

der über Schritt und Hand herrscht.

Weder Flehen, Gebet oder Drohung

kann mir die Kraft geben um zu widerstehen.

Etwas Wildes ist verborgen in mir,

das dafür lebt, um sich zu zeigen.

Verrückt, zornig, wie ein Wolf

die häßliche Schnauze bricht hervor.

Rabiat, voll von Haß

wild, gemein und ohne Scham.

Krank und abgezehrt, nichts wert

betrunken aber braucht noch mehr.

Kein Gesetz, kein morgiger Tag

er fällt und zieht mich mit hin hinab.

Die Bestie in mir vernichtet.

Die Bestie in mir zerstört.

Ich erwache oft in seiner Spur

aus Rauch und Asche, Blut in meinem Haar.

Wenn der Wahnsinn regiert

und die Bestie ist der Präsident.

Die Dinge, die ich machen sollte -

ganz schnell verdorben.

Aber was ich lieber bleiben lassen sollte

hat die Bestie schon aufs feinste erledigt.

Verrückt, zornig, wie ein Wolf

die häßliche Schnauze bricht hervor.

Rabiat, voll von Haß

wild, gemein und ohne Scham.

Krank und abgezehrt, nichts wert

betrunken aber braucht noch mehr.

Kein Gesetz, kein morgiger Tag

er fällt und zieht mich mit hin hinab.

Die Bestie in mir vernichtet.

Die Bestie in mir zerstört.

Die Bestie in mit ist von böser Natur.

Die Bestie in mir ist ein widerliches Tier.

Der Geschmack ist böse aber so gut

daß ich meine Seele nicht schützen kann.

Eine Mischung aus Bourbon und Blut,

die mich zum Sklaven der Bestie macht.

Der Preis den sein Unwesen kostet

ist weit höher als jemals jemals irgendetwas wert ist.

Viel Angst, viele Entschuldigungen,

Eisen und Tränen, Schreie und Weinen.

Wir hassen einander, meine Bestie und ich,

aber der eine steckt fest in des andren Griff.

Eine schlecht funktionierende Symbiose,

die dazu führt, daß wir beide zugrundegehen.

Verrückt, zornig, wie ein Wolf

die häßliche Schnauze bricht hervor.

Rabiat, voll von Haß

wild, gemein und ohne Scham.

Krank und abgezehrt, nichts wert

betrunken aber braucht noch mehr.

Kein Gesetz, kein morgiger Tag

er fällt und zieht mich mit hin hinab.

Die Bestie in mir vernichtet.

Die Bestie in mir zerstört.

Die Bestie in mit ist von böser Natur.

Die Bestie in mir ist ein wiederliches Tier.

• Artist:Raubtier
• Album:Från Norrland Till Helvetets Port