Better Not Look Down [German translation]

Ich bin weit herumgekommen und hab einiges gesehen

Menschen, die sich schneller bewegen als der Schall

Schneller als die abgefeuerte Kugel

Leute, die leben wie Superman

Den ganzen Tag und die ganze Nacht

Und ich will nicht sagen, ob das falsch ist, oder richtig

Ich bin selber ganz schön schnell

Aber ich hab ein paar Ratschläge, die ich weitergeben kann

Genau hier in den Worten dieses Liedes

Du solltest besser nicht nach unten schauen

Wenn du weiter fliegen willst

Dann gib Vollgas

Behalte volle Kraft voraus

Du solltest besser nicht zurückschauen

Oder du könntest am Ende nur weinen

Du kannst einfach weitermachen

Wenn du nicht runter schaust

Eine alte Freundin von mir ist neulich aufgetaucht

Dieses Mädchen hat in Liebe und für die Liebe gelebt

Und über die Liebe und unter der Liebe ihr ganzes Leben

Wenn die Pfeile von Amors Bogen, die

Ihr Herz durchbohrt hatten, stecken geblieben wären

Außen auf ihrem ihrem Körper, hätte sie ausgesehen

Wie ein Stachelschwein; und sie fragte mich

B.B., glaubst du, ich habe mein Leben falsch gelebt?

Und ich sagte: Der einzige Rat, den ich weiterzugeben habe

Ist im Refrain dieses Liedes verborgen

Du solltest besser nicht nach unten schauen

Wenn du weiter fliegen willst

Dann gib Vollgas

Behalte volle Kraft voraus

Du solltest besser nicht zurückschauen

Oder du könntest am Ende nur weinen

Du kannst einfach weitermachen

Wenn du nicht runter schaust

Ich ging eines Morgens bei Sonnenaufgang die Straße entlang

In London, England

Und da war eine sehr große Rolls Royce-Limousine

Die langsam die Straße entlangzog

Und in diesem Rolls Royce war die Königin von England

Und sah müde aus

Kam gerade von einer Party, und die Queen beugte sich raus

Und sie sagte: Bist du nicht B. B. King? Sie sagte:

Oh, manchmal ist es so schwer, etwas fertigzubringen

Kannst du mir sagen, was ich deiner Meinung nach tun soll?

Und ich sagte:

Sie sollten besser nicht nach unten schauen

Wenn Sie weiter fliegen wollen

Dann geben Sie einfach Vollgas

Behalten Sie die volle Kraft voraus

Schauen Sie lieber nicht zurück

Oder Sie könnten am Ende nur weinen

Sie können weitermachen

Wenn Sie nicht runter schauen.

...

• Artist:B. B. King