Better Off Dead [German translation]

Sie konnte mich nicht mehr ausstehen

Also nahm sie einfach die Kinder und ging

Weißt du, ich habe ein Alkoholproblem

Alles Geld, das wir hatten, gab ich aus

Jetzt muss ich sterben von eigener Hand

Weil ich nicht Manns genug bin, um alleine zu leben

Ohne mich geht es ihr besser

Und ich wär besser dran, wenn ich tot wär, jetzt, wo sie weg ist

Sie gab am meisten, nahm am wenigsten

Und sie ließ sogar den Priester zu uns nach Hause kommen

Und ich weinte und betete und versprach Gott

Dass ich das Zeug in Ruhe lassen würde

Jetzt muss ich sterben von eigener Hand

Weil ich nicht Manns genug bin, um alleine zu leben

Ohne mich geht es ihr besser

Und ich wär besser dran, wenn ich tot wär, jetzt, wo sie weg ist

Sie rief immer ihre Freundin an und weinte

Dann unterbrach der Mann das Telefon

Sie saß da und weinte, während ich rausging

Und alles verpfändete, was wir besaßen

Jetzt muss ich sterben von eigener Hand

Weil ich nicht Manns genug bin, um alleine zu leben

Ohne mich geht es ihr besser

Und ich wär besser dran, wenn ich tot wär.

• Artist:Bill Withers
• Album:Just As I Am (1971)