Better Off on Her Own [Spanish translation]

Mi chica vino a casa conmigo justo el otro día actuando normal.

Yo estaba leyendo a solas en mi cuarto favorito; la TV estaba encendida.

¿Puedo disculparme

por no decir la verdad?

Pues se ha ido; dijo

que está mejor por su cuenta.

Ella volteó la cabeza.

Mucho mejor por su cuenta.

Mi chica llamó a la puerta del lugar al que suelo referirme como hogar.

Me morí, tenía las agujetas desatadas; a mis ojos se veía pequeña y sorprendida.

Y Dios cerró todas las puertas.

La luna cayó en el lago.

Hombre, se fue, a la deriva.

Ella está mejor por su cuenta.

Cerró y luego se fue.

Mucho mejor por su cuenta.

Sentado desnudo junto al alféizar,

mirando los autos en la colina.

¿Estoy durmiendo? Estaba soñando.

Por sólo un momento, el tiempo se detuvo.

Mejor por su cuenta.

Mejor por su cuenta.

Ahora se ha ido, dijo

que está mejor por su cuenta.

Ella volteó la cabeza.

Mucho mejor por su cuenta.

Ella se fue, suspiró.

Ella está mejor por su cuenta.

Las lágrimas que lloré.

Mucho mejor por su cuenta.

Mi chica vino a casa conmigo justo el otro día.

• Artist:Roxette
• Album:Stars - Single (1999)