Better Than Revenge [French translation]

Maintenant, va au coin

Et réfléchis à ce que tu as fais

L'histoire commence quand il faisait chaud et c'était l'été

Et j'avais tout, je l'avais lui là où je le voulais

Elle est arrivée, l'a pris seul et écoutons les applaudissements

Elle l'a pris plus vite qu'il n'en faut pour dire sabotage

Je ne l'ai pas vu venir, je ne l'aurais jamais soupçonné

J'ai sous estimé à qui j'avais affaire

Elle doit savoir que la douleur frappait en moi comme une batterie

Elle a sous estimé à qui elle était en train de voler

Ce n'est pas une sainte et elle n'est pas celle que tu crois

C'est une actrice, whoa

Mais elle est surtout connue pour ses prouesses

Sur un matelas, whoa

Elle va bientôt se rendre compte

Que voler les jouets des autres

Dans la cour de récré

N'aide pas à se faire beaucoup d'amis

Elle devrait garder à l'esprit

Elle devrait garder à l'esprit

Que la vengeance est ce que je fais de mieux

Elle voit la vie comme une grande fiesta et elle est sur la liste

Elle me voit comme une mode de passage et ça ne l'impressionne nullement

Je trouve son froncement de sourcils toujours présent quelque peu inquiétant

Et elle me trouve folle

Parce que j'aime faire rimer son nom avec des mots

Mais la sophistication n'a rien à voir

Avec ce que tu portes ou qui tu connais

Ou avec le fait de rabaisser les gens

Pour atteindre tes buts

Ils ne t'ont pas enseigner ça

À l'école alors c'est à moi de le faire

Mais ce n'est pas une robe vintage qui va te donner de la dignité

Ce n'est pas une sainte et elle n'est pas celle que tu crois

C'est une actrice, whoa

Mais elle est surtout connue pour ses prouesses

Sur un matelas, whoa

Elle va bientôt se rendre compte

Que voler les jouets des autres

Dans la cour de récré

N'aide pas à se faire beaucoup d'amis

Elle devrait garder à l'esprit

Elle devrait garder à l'esprit

Que la vengeance est ce que je fais de mieux, ha ha

Je ne suis qu'une autre excuse pour que tu puisses lever les yeux au ciel, ma grande

Il est peut-être à toi mais t'es pas au courant que

Je ne suis qu'une autre excuse pour que tu lèves les yeux au ciel, ma grande

Il est peut-être à toi, mais j'ai toujours le dernier mot

Whoa

Ce n'est pas une sainte et elle n'est pas celle que tu crois

C'est une actrice, whoa

Mais elle est surtout connue pour ses prouesses

Sur un matelas, whoa

Elle va bientôt se rendre compte

Que voler les jouets des autres

Dans la cour de récré

N'aide pas à se faire beaucoup d'amis

Elle devrait garder à l'esprit

Elle devrait garder à l'esprit

Que la vengeance est ce que je fais de mieux

As-tu toujours l'impression de savoir ce que tu fais

Parce que moi, je pense pas que tu le saches

As-tu toujours l'impression de savoir ce que tu fais

Je ne pense pas, non, je ne pense pas

Que les applaudissements se fassent entendre

Allez, montres-moi

À quel point t'es meilleure

Je pense que tu mérites des applaudissements

Parce que t'es tellement meilleure que moi...

Elle l'a pris en moins de temps

Qu'il n'en faut pour dire "sabotage"

• Artist:Taylor Swift
• Album:Speak Now (2010)