Better Than Revenge [Hungarian translation]

Na akkor most menj, állj a sarokba és gondolkozz el

azon amit tettél!

Háhá, itt az idő egy kis bosszúra

A történet egy forró nyáron kezdődik,

mindenem megvolt, a srác is az enyém volt, pont ahogy akartam.

Aztán jött ez a lány, épp egyedül találta és hadd halljuk a tapsot:

Gyorsabban elvette tőlem, minthogy kimondhatnád: szabotázs

Nem gondoltam volna, nem is gyanítottam

Alábecsültem, hogy kivel van dolgom

Tudnia kellett, hogy olyan érzés, mintha a fájdalom dobverővel dobolna a mellkasomon.

Pont azt becsülte alá, akit meglopott.

Refrén:

Ez a lány nem szent és nem az, akinek gondolod

Csak egy színésznőcske, bizonyám

Szélesebb körben arról ismert,

miket művel a matracon, bizonyám

Nemsokára rájön majd,

ha ellopja más emberek játékait a játszótéren

nem fog sok barátra szert tenni.

Jobb, ha észben tartja

Jobb, ha észben tartja

Semmi máshoz nem értek jobban, mint a bosszúhoz, háhá

Számára az élet egy parti és ő fent van a vendéglistán.

Úgy néz rám, mint egy trendre, amin ő már rég túllépett.

Azt hiszem, az állandó szemöldökráncolása kissé aggodalomra ad okot,

és még ő gondolja, hogy pszichopata vagyok,

mert szeretek rímeket keresni a nevére, de

attól még nem leszel kifinomult, hogy szép ruháid vannak és megfelelő embereket ismersz,

sem attól, hogy magad alá gyűröd az embereket, hogy elérd a céljaid.

Ha erre nem tanítottak meg a privát előkészítő sulidban,

hát akkor nekem kell megtennem.

De méltóságod nem a hatalmas mennyiségű exkluzív ruhádtól lesz.

Ez a lány nem szent és nem az, akinek gondolod

Csak egy színésznőcske, bizonyám

Szélesebb körben arról ismert,

miket művel a matracon, bizonyám

Nemsokára rájön majd,

ha ellopja más emberek játékait a játszótéren

nem fog sok barátra szert tenni.

Jobb ha észben tartja

Jobb ha észben tartja

Semmi máshoz nem értek jobban, mint a bosszúhoz, háhá

Én csak egy újabb valaki vagyok, akire forgathatod a szemeid, édes

Lehet, hogy most a tiéd a srác, de nem hallottad?

Én csak egy újabb valaki vagyok, akire forgathatod a szemeid, édes

Lehet, hogy most a tiéd a srác, de mindig enyém az utolsó szó, bizonyám

Ez a lány nem szent és nem az, akinek gondolod

Csak egy színésznőcske, bizonyám

Szélesebb körben arról ismert,

miket művel a matracon, bizonyám

Nemsokára rájön majd,

ha ellopja más emberek játékait a játszótéren

nem fog sok barátra szert tenni.

Jobb ha észben tartja

Jobb ha észben tartja

Semmi máshoz nem értek jobban, mint a bosszúhoz, háhá

És még mindig úgy érzed, hogy tudod mit csinálsz?

Mert szerintem nem tudod, ó

És még mindig úgy érzed, hogy tudod mit csinálsz?

Mert szerintem nem tudod, nem tudod

Hadd halljuk a tapsot

Gyerünk mutasd meg nekem, mennyire jobb vagy nálam

Látod, megérdemelsz egy kis tapsot

Mert annyival jobb vagy nálam

Gyorsabban elvette tőlem, minthogy kimondhatnád: szabotázs

• Artist:Taylor Swift
• Album:Speak Now (2010)