Betty [English translation]

Tu pourras bien saigner mon cœur, jusqu’au cœur de mon âme

Pour y planter la lame, tu pourras bien Betty

Ouais, tu pourras, oui, déchirer ma chair sur la peau en lambeaux

Aller de port en port, me boire jusqu’à la lie

Quand on couchait la nuit, jusqu’au lever du jour

Chevauchant des obliques d’où on ne revient pas

L’amour comme à la guerre

Tu pourras bien jouer encore les jeux de ceux qui font brûler l’essence

Qui font hurler silence, puis qui donnent du sens à nos nuits

Et si l’amour est noir, noir, noir

Aussi noir que Betty

Allez, va pour le désespoir

De mes nuits chez Betty

Et si s’aimer, c’est noir, noir, noir

Si s’aimer, c’est Betty

Allez va pour y voir l’espoir

De la revoir me dire

Vas-y ressers à boire

Vas-y ressers à boire

Tu pourras bien t’oublier dans le corps, de la nuit aux aurores

Ouais, dans tant d’autres lits, tu pourras bien Betty

Bien sûr que je ramperai à tes pieds, le cœur ensanglanté

De mon âme aveuglée, qui en redemandera toujours, un peu plus d’amour

Ouais, Betty tu pourras, oui, m’allumer encore comme on allume un feu pour allumer la nuit

Juste avant de l’éteindre

Betty ne m’éteins pas, moi je resterai là sans un mot sans un bruit à écouter les cris

Qu’avec d’autres que moi, toi, tu feras

Betty, c’est l’Amérique, mais la bêtise en moins

C’est comme une nuit d’amour, ouais mais sans lendemain

C’est comme faire un sourire à la vie Betty

Betty, c’est la beauté

Betty, c’est infini

Betty, c’est liberté

Betty, c’est poésie

Ouais, Betty, c’est Betty

Et si l’amour est noir, noir, noir

Aussi noir que Betty

Allez va pour le désespoir

De la revoir me dire

Allez ressers à boire

Allez ressers à boire

Allez ressers à boire

Allez ressers à boire

Betty, dans les draps, oh oui, d’autres que moi, toi, tu trouves le port

Ouais Betty dans les draps, c’est les autres qui sont les rois, des amours aux mises à mort

Betty c’est l’Amérique, mais la bêtise en moins

C’est comme une nuit d’amour, ouais mais sans lendemain

C’est comme faire un sourire à la vie

Betty

Betty, c’est la beauté

Betty, c’est infini

Betty, c’est liberté

Betty, c’est poésie

Et si l’amour est noir, noir, noir

Aussi noir que Betty

Allez va pour le désespoir

De la revoir me dire

Et si l’amour est noir, noir, noir

Aussi noir que Betty

Allez va pour le désespoir

De la revoir me dire

Et si l’amour est noir, noir, noir, noir

Si l’amour c’est Betty

Et si s’aimer c’est noir, noir, noir, noir

Si s’aimer c’est Betty

Allez ressers à boire

Allez ressers à boire

Allez ressers à boire

Allez ressers à boire

• Artist:Damien Saez
• Album:Messine