Between Two Lungs [Portuguese translation]
Between Two Lungs [Portuguese translation]
Entre dois pulmões foi lançada
A respiração que me prendeu
O suspiro que me fez voar adiante.
Porque estava preso
Preso entre dois pulmões…
Estava preso entre dois pulmões.
Estava preso entre dois pulmões.
E meus pés de corrida puderam voar
Cada respiração gritava: “Somos todos muito jovens para morrer!”
Entre dois pulmões foi lançada
A respiração que passou de você para mim
Que circulava entre nós enquanto dormíamos
Que saía da sua boca em direção à minha
Ela rastejou entre dois pulmões.
Foi lançado
A respiração que passou de você para mim
Que circulava entre nós enquanto dormíamos
Que saía da sua boca em direção à minha
Ela rastejou…
Porque estava presa
Presa entre dois pulmões
Estava preso entre dois pulmões.
Agora, todos os dias de começar
Os dias de roubar
Deixar de arquejar1 para respirar
O ar me encheu da cabeça aos pés
E pude ver o chão lá embaixo.
Eu respirei assim, e segurei firme
E guardei-a (a respiração) no meu peito, com todas as forças,
Eu supliquei a Deus para que a respiração durasse
Enquanto era pressionada para fora dos meus lábios,
Enquanto eu…
Entre dois pulmões foi lançada
A respiração que passou de você para mim…
1. respirar dificilmente
- Artist:Florence + The Machine
- Album:Lungs (2009)