Between Two Lungs [Russian translation]

Между двумя лёгкими1 родился

Вздох, что очаровал меня,

Вздох, что гнал меня вперёд.

Ведь он был заточён,

Заточён между двумя лёгкими.

Он был заточён между двумя лёгкими,

Он был заточён между двумя лёгкими.

А я летела, как на крыльях,

Крик в каждом вздохе: "Нам всем ещё рано умирать!"

Между двумя лёгкими родился

Вздох, что ты передал мне,

Что парил между нами, когда мы спали,

Что выскользнул из твоего рта в мой.

Он томился между двумя лёгкими,

Но вырвался на свободу.

Вздох, что ты передал мне,

Что парил между нами, когда мы спали,

Что выскользнул из твоего рта в мой.

Он томился.

Ведь он был заточён,

Заточён между двумя лёгкими.

Он был заточён между двумя лёгкими.

Теперь в дни мольбы,

В дни воровства,

Я больше не задыхаюсь.

Воздух заполнил меня всю,

И далеко внизу я вижу землю.

Этот вздох со мной, и я его не отдам:

Держу в своей груди всеми силами.

Молю Бога, чтобы он не оборвался,

Пока он проскальзывает меж моих губ,

И я...

Между двумя лёгкими родился

Вздох, что ты передал мне.

1. Первый альбом Фло, на котором и звучит это песня, называется "Lungs" ("Лёгкие)

• Artist:Florence + The Machine
• Album:Lungs (2009)