Beyond words [Greek translation]

Με το δεξί μου πόδι πρώτο

Πάτησα μέσα στο ιερό τέμενος

Επάνω στο κρύο,άσπρο μάρμαρο

Όπου μέρα και νύχτα άνθρωποι κάθισαν να προσκυνήσουν,να προσευχηθούν

Δεξιά και αριστερά το τζαμί είχε καθαριστεί

Που λάμπει χωρίς κανένα μόριο σκόνης

Τα σκαλίσματα του μαρμάρου,οι πλάκες από χρυσό

Η συμμετρία όλου του τεμένους

Ναι το μεγαλύτερο απ'όλα

Μετά* ήρθε το σπουδαιότερο απ'όλα

Το μεγάλο όμορφο σπίτι του Αλλάχ

Καλυμμένο με μαύρο πανί και χρυσό φύλλο γραφής

Η ζωή μου πέρασε από μπροστά μου,τα καλά και τα κακά

Τι αίσθηση αδερφέ μου,ποτέ μα ποτέ δεν αισθάνθηκα ότι την είχα

Μια ειδική υποταγή στον παντοδύναμο

Ένα ξαφνικό ρίγος μέσα μου

Κοιτάζοντας τριγύρω το μεγάλο πάτωμα γέμισα με πλήρη συμφωνία

Κυκλώνοντας τον όμορφο οίκο,

ενώ τραγουδούσα,άνθρωποι κάθονταν,προσευχόμενοι για συγχώρεση

ενώ προσεύχονται να κάνουν κάτι καλύτερο εγώ γίνομαι μάρτυρας

Να παίρνουν μία βαθιά ανάσα,δάκρυα να κυλούν

Έτρεχα τριγύρω από τον μαύρο οίκο,το αρχαίο μαύρο σπίτι

Το κατασκευασμένο από τον Ιμπραήμ,ειρήνη σε αυτόν,κυκλώνοντας 24 χωρίς αμφιβολία

Πλησίασα πιο κοντά,όπως(έκανε) και η καρδιά μου,όπως και η ψυχή μου,εκπληκτικό

Πως όλοι είχαν την προσοχή τους μόνο στο να προσκυνούν

Όλες οι έγνοιες ξεχασμένες,επικεντρωμένοι στο να προσεύχονται

Ξεχνώντας όλα τα θέματα και τα συμβάντα απλά δίνοντας

Κοίταξα πάνω στον ουρανό και ευχαρίστησα τον Αλλάχ για αυτό το ταξίδι

Λέγοντας:Ορκίζομαι δεν προγραμμάτισα να είμαι εδώ τόσο νωρίς

Νόμιζα ότι θα ερχόμουν σαν κρότος(άξαφνα) στα σαράντα και στα πενήντα μου

Και η ελαφίνα με την οποία πλήρωσα το εισητήριο ,ήταν για χόμπι

Αλλά ποιος είμαι για να πω ότι θα είμαι ζωντανός αύριο

Ή σε είκοσι χρόνια από τώρα,θα είναι η καρδιά μου ικανή να ακολουθεί

Για μια στιγμή φαντάστηκα τον εαυτό μου νεκρό

Στο κοιμητήριο,το σώμα μου στα ίδια λευκά σεντόνια

Ο Αλλάχ κρατά το κύριο σχέδιο και αυτό είναι ήδη γραμμένο

Οι πένες αποσύρονται ,οι σελίδες είναι στεγνές...αυτό είναι γραμμένο(γραφτό/έχει ήδη γραφτεί)

Κοιτάζοντας πίσω στη ζωή μου

Ζωή που μετά χαράς δόθηκε σε μένα

Ανοίγω τα μάτια και αγκαλιάζω το χαμόγελο

Δόθηκε σε εσένα και σε μένα

Με το δεξί μου χέρι ανοίγω την πόρτα.

Η μητέρα μου με καλωσορίζει με μία εφημερίδα και ένα γράμμα

Βλέπω εικόνες από τον πατέρα μου να έχει πληγωθεί από πυροβολισμούς

Σε αυτή τη στιγμή απλά περιμένω

Για τα δάκρυά μου να πέσουν,είμαι προετοιμασμένος

Αλλά προς έκπληξή μου τα μάτια μου είναι στεγνά και η ψυχή μου ήρεμη

Σε όλο μου το σώμα δεν υπάρχει κανένα ίχνος θλίψης για ένα ξεχασμένο άτομο

Κοιτώντας έξω,υπήρχε κάτι συνειδητοποίησα

Αύριο ο ήλιος θα λάμψει και μαζί

θα δούμε την ομορφιά της αιωνιότητας

Πηγαίνω έξω,κάνω μία βόλτα και ξεκαθαρίζω τις σκέψεις μου

Το προσδοκώμενο αίσθημα θα ήταν να υποφέρω ή κάτι παρόμοιο

Ζητάω από το θεό να είναι ελεήμων στις τελευταίες ώρες

Κοιτάζοντας πίσω στη ζωή μου

Ζωή που μετά χαράς δόθηκε σε μένα

Ανοίγω τα μάτια και αγκαλιάζω το χαμόγελο

Δόθηκε σε εσένα και σε μένα

Κοιτάζοντας πίσω στη ζωή μου

όχι λύπη, μονάχα το γλυκό ταξίδι

μαθήματα από τα απλά βήματα

που πάρθηκαν από εσένα και εμένα

Με το δεξί μου χέρι πρώτο

Ανοίγω την πόρτα στο δωμάτιο όπου η γυναίκα μου γέννησε

τον πρωτότοκο γιο μου

Μόνο λεπτά νωρίτερα

Ήμουν στο δωμάτιο αναμονής,ανήσυχος

Η μητέρα να μου δίνει παρηγοριά

Η οικογένεια υποστήριξη

Καθώς πλησίαζα μπορούσα να τον ακούω να κλαίει

Δεν το πρόσεξα

Ότι τα δάκρυά μου έτρεχαν

Φαντάστηκα για μια στιγμή τον εαυτό μου στα χέρια του πατέρα μου

Αναλαμπή στους λυγισμένους ώμους

Στους οποίους είχα καθίσει

Αρπάζοντας το δάχτυλό του

Κάνοντας το πρώτο μου βήμα

Θα γινόμουν σαν αυτόν;

Μετά από μία συγκεκριμένη ηλικία να συγκρατούμαι

Να σταματώ να δείχνω αγάπη

Αλλά κρύες χειραψίες καθ'όλη τη διάρκεια των χρόνων

Που αντικαθίστανται από αγκαλιές

Ο πατέρας που ψιθύριζε στα αυτιά του

Η οικογένεια που ήταν συγκεντρωμένη

Εικόνες που πάρθηκαν

Τα χέρια μου ακόμα να τρέμουν

Η χαρά μου υπεράνω λέξεων

Αυτός στην αγκαλιά μου

τρεις γενιές από δάκρυα να τρέχουν τόσο ήρεμα

Ήρθε με του θεού την ευλογία και την χάρη έτσι τον ονομάσαμε

Faizan

Αν σε λατρεύω με το φόβο της κόλασης,κάψε με μέσα σε αυτό

Και αν σε προσκυνώ με την ελπίδα του παραδείσου ,απέκλινέ με από αυτόν

Αλλά αν σε λατρεύω για την ίδια σου την ύπαρξη

Μην αποσύρεις από εμένα την παντοτινή σου ομορφιά

Αν σε λατρεύω με το φόβο της κόλασης,κάψε με μέσα σε αυτό

Και αν σε προσκυνώ με την ελπίδα του παραδείσου ,απέκλινέ με από αυτόν

Αλλά αν σε λατρεύω για την ίδια σου την ύπαρξη

Μην αποσύρεις από εμένα την παντοτινή σου ομορφιά

• Artist:Outlandish