Без шансов [Bez shanson] [French translation]

Sans chances, sans variantes,

Indépendamment de vous.

Sans chances, sans variantes,

Indépendamment de vous.

Sans chances, sans variantes,

Indépendamment de vous.

Sans chances, sans variantes,

Indépendamment de vous.

Je te donnerai, je te donnerai tout —

Le soleil et la lune, tu vas au fond,

Tu es déjà au fond, mon pauvre,

Mauvais rêve, neige de l'année dernière.

Tes mots ne sont que mensonge et vacuité,

Pluie et vacuité, vacuité vide,

Les compteurs à zéro — dans des endroits sauvages,

Compte jusqu'à cent, vis jusque cent ans!

Sans chances, sans variantes,

Indépendamment de vous.

Sans chances, sans variantes,

Indépendamment de vous.

Sans chances, sans variantes,

Indépendamment de...

Tu as oublié de me connaître correctement,

Pourquoi au juste? Pas de problème,

Aucun amour — je sais bien qu'il n'y a

Aucun amour, tu m'as tuée

D'un tir à bout portant, juste entre les deux yeux,

C'est moi que tu as oubliée de connaître,

La prochaine fois, la prochaine fois!

Sans chances, sans variantes,

Indépendamment de vous.

Sans chances, sans variantes,

Indépendamment de vous.

Sans chances, sans variantes,

Indépendamment de vous.

Sans chances, sans variantes,

Indépendamment de vous.

• Artist:Zemfira