Без суеты [Bez suyety] [Croatian translation]

Igram sam ,rizikujem

Bože, kako je ona pleše!

Srce zadrhtalo nejasno-

Sve ovo nije jasno.

Ona je juri prema meni,

Evo je sad sve će počinje ponovo.

Ja plačem - ona se smije.

Ako si došla---pogledaj

Kako sam naučio zivjeti bez tebe.

Vidiš da letim ja

Kao kamen pao sa duše.

Gledaj!

Ovo je ponovo ti,

Ali ovaj put sve bi trebalo da bude bez taštine.

Vjerojatno, ne vrijedi je da nastavim pokvariti njezine živce.

Pozvao sam nju---zagrlila me.

Dobro, zašto ona se vratila ?

Ako osjećaji su krhke- oni će se slomiti

Tri puta prije zalaska sunca.

Ja plačem ona se smije!

Ako si došla---pogledaj

Kako sam naučio zivjeti bez tebe.

Vidiš da letim ja

Kao kamen pao sa duše.

Gledaj!

Ovo je ponovo ti,

Ali ovaj put sve bi trebalo da bude bez taštine.

• Artist:Valery Meladze
• Album:Вопреки (2008)