Без тебя [Bez tebya] [Portuguese translation]

Tornei-me o vento da sala antiga

Nem maldade, nem mágoa

Eu consegui juntar os estilhaços do meu coração

Para te dar, para sempre

A meia-noite apaga a luz nas nossas janelas

Tu dormes, e eu peço para o amanhecer

Aguardar mais meia hora

Para não te perturbar

Refrão:

Eu queria que, para combinar com os teus olhos,

As cores da noite de repente se tornassem os céus

Em pleno dia!

Essa alegria tira-me a força

Não quero que tu me ames

Tanto quanto eu te amo a ti!

Tanto quanto eu te amo a ti!

Tudo deu uma volta completa

A minha alma está viva de novo

Como é que eu antes podia respirar sem ti?

Sem ti?

Refrão:

Eu queria que, para combinar com os teus olhos,

As cores da noite de repente se tornassem os céus

Em pleno dia!

Essa alegria tira-me a força

Não quero que tu me ames

Tanto quanto eu te amo a ti!

Tanto quanto eu te amo a ti!

Refrão:

Eu queria que, para combinar com os teus olhos,

As cores da noite de repente se tornassem os céus

Em pleno dia!

Essa alegria tira-me a força

Não quero que tu me ames

Tanto quanto eu te amo a ti!

Tanto quanto eu te amo a ti!

Refrão:

Eu queria que, para combinar com os teus olhos,

As cores da noite de repente se tornassem os céus

Em pleno dia!

Essa alegria tira-me a força

Não quero que tu me ames

Tanto quanto eu te amo a ti!

Tanto quanto eu te amo a ti!

• Artist:Ani Lorak