Bidonville [Portuguese translation]

Olha minha cidade,

Ela se chama fave,

Fave, fave, favela.

Viver dentro, fica legal.

As meninas tem a pele macia

A vendem para comer.

Nos quartos, a grama cresce.

Para dormir, tem que empurrar os outros.

As crianças brincam, mas a bola,

É uma lata de sardinha, favela.

Me dê sua mão, camarada,

Você que vem de um país

Onde os homens são bonitos.

Me dê sua mão, camarada.

Eu tenho cinco dedos, eu também.

A gente pode se achar iguais.

Olha minha cidade,

Ela se chama fave,

Fave, fave, favela.

Ir embora daqui, pra quê ?

Porque você quer me perder

Nas suas cidades ? Serve para quê ?

Eu sempre viria merda,

Mesmo no azul do mar.

Eu dormiria sobre milhões,

Eu sempre viria minha favela, sempre.

Me dê sua mão, camarada,

Você que vem de um país

Onde os homens são bonitos.

Me dê sua mão, camarada.

Eu tenho cinco dedos, eu também.

A gente pode se achar iguais.

Aperta minha mão, camarada.

Eu te digo : "tchau".

Eu te digo : "até logo".

Logo, logo,

A gente poderá se falar, camarada.

Logo, logo,

A gente poderá se abraçar, camarada.

Logo, logo,

Os pássaros, os jardins, as cascadas.

Logo, logo,

O sol vai dançar, camarada

Logo, logo,

Estou te esperando, estou te esperando, camarada

Logo, logo

Estou te esperando, estou te esperando, camarada

• Artist:Claude Nougaro
• Album:Bidonville