Big Boy! [Croatian translation]

Je li to fizička reakcija?

Konačni gubitak zadovoljstva ?

Nisi nikad primjetio da si prekoračio liniju..

Da..

Bila sam baš tu gdje si me i htio

Moje si milosrđe uzeo zdravo za gotovo

Ispucao si svoju zadnju priliku već previše puta..

Da..

Dušo, veliki si dečko !

Ne plači zbog mene !

Muka mi je više od toga da budem tvoja igračka,

Sa mnom se ne možeš igrati.

Nekad si me uzdizao,

A onda me iznevjerio,

Više ništa nije preostalo da uništiš

Veliki dečko..

Nisi nikad ništa uradio da dopriješ do mene,

A kada sam te pitala da me oslobodiš (pustiš s uzice),

Samo si me opet zavezao i pridavio još više..

Zbog čega..

Da..

Evo ti tvoj lanac,

Još jednom si pronašao vrata.

Dušo, veliki si dečko !

Ne plači zbog mene !

Muka mi je više od toga da budem tvoja igračka,

Sa mnom se ne možeš igrati.

Nekad si me uzdizao,

A onda me iznevjerio,

Više ništa nije preostalo da uništiš

Veliki dečko..

Sjećaš li se kako si mi donosio cvijeće?

Sjećaš li se kako si se brinuo za mene?

Sad je na cvijeću izraslo trnje!

Sad se ne brineš za nikog drugog osim za sebe!

A raj koji si stvorio oko mene

Sad se pretvorio u pakao!

Nema više povratka,

Zapravo-

Sad je već prekasno!

Nema načina da me zaustaviš !

Nema načina da me zatvoriš !

Ne možeš me zatvoriti !

Dušo, veliki si dečko !

Ne plači zbog mene !

Muka mi je više od toga da budem tvoja igračka,

Sa mnom se ne možeš igrati.

Nekad si me uzdizao,

A onda me iznevjerio,

Više ništa nije preostalo da uništiš

Veliki dečko..

Dušo, veliki si dečko !

Ne plači zbog mene !

Muka mi je više od toga da budem tvoja igračka,

Sa mnom se ne možeš igrati.

Nekad si me uzdizao,

A onda me iznevjerio,

Više ništa nije preostalo da uništiš

Veliki dečko..

• Artist:Die Happy
• Album:The Weight Of The Circumstances (2003)