Big Boy! [French translation]

Est-ce une réaction physique ?

La perte finale de la satisfaction ?

Tu n'as jamais remarqué que tu dépassais les bornes

Ouais

Tu m'avais, juste là où tu me voulais

Tu as pris ma charité pour acquise

Tu as trop souvent gaspillé ta deuxième chance

Ouais

Bébé, tu es un grand garçon !

Ne pleure pas pour moi !

J'en ai assez d'être ton jouet

Tu ne peux pas jouer avec moi

Tu m'as soulevée

Tu m'as laissée tomber

Il n'y a plus rien à détruire

Pour toi, grand garçon

Tu n'as jamais rien fait pour m'atteindre,

Mais lorsque je t'ai demandé de me désenchaîner

Tu m'as ligotée et étouffée encore plus

Pourquoi

Ouais

Voici ta chaîne,

J'imagine que tu trouveras la porte, une fois de plus

Bébé, tu es un grand garçon !

Ne pleure pas pour moi !

J'en ai assez d'être ton jouet

Tu ne peux pas jouer avec moi

Tu m'as soulevée

Tu m'as laissée tomber

Il n'y a plus rien à détruire

Pour toi, grand garçon

Tu te souviens comme tu m'apportais des fleurs ?

Tu te souviens comme tu te souciais de moi ?

Maintenant les fleurs ont des épines !

Maintenant tu ne te soucies que de toi-même !

Et le paradis que tu m'as donné

S'est transformé en enfer !

Impossible de retourner en arrière

En fait,

Il est trop tard !

Pas moyen de m'arrêter !

Pas moyen de m'enfermer !

Tu ne peux pas m'arrêter !

Bébé, tu es un grand garçon !

Ne pleure pas pour moi !

J'en ai assez d'être ton jouet

Tu ne peux pas jouer avec moi

Tu m'as soulevée

Tu m'as laissée tomber

Il n'y a plus rien à détruire

Pour toi, grand garçon

Bébé, tu es un grand garçon !

Ne pleure pas pour moi !

J'en ai assez d'être ton jouet

Tu ne peux pas jouer avec moi

Tu m'as soulevée

Tu m'as laissée tomber

Il n'y a plus rien à détruire

Pour toi, grand garçon

• Artist:Die Happy
• Album:The Weight Of The Circumstances (2003)