Big Brother [French translation]

Bateaux panaméens, marchands d’armes français

Tueurs américains, matériel japonais

Capitaux catholiques, call-girls asiatiques

Grand frère te regarde!

Des vrilles dans les dents, les paupières brûlées

Voyageur du sertão, des déserts cendrés

Les prisons sont fertiles et la vie si fragile

Grand frère te regarde!

Là où la CIA surveille le magot

Il y a le KGB qui fait ton numéro

Et si tu leur fais face, ils t’tireront dans le dos

Grand frère te regarde!

Ton pognon se balade dans de petits lingots

De New-York à Lausanne en passant par Rio

Et tu verses à l’épargne, et tu verses à l’impôt

Grand frère te regarde!

T’es vivant camarade! Ça vient d’être un délit

Fais ton autocritique sur ton crâne poli

Inscris ton matricule numéro du zombie

Grand frère te regarde!

Grand frère te regarde de son œil de plâtre

Parano et livide, décervelé noirâtre

On arrive bientôt, 1984!

Grand frère te regarde!

Je t’aime au plus profond au-dessus des salauds

Mais aurai-je le temps de trouver mon îlot

Avant que dans le ciel ne revienne à nouveau

Grand frère te regarde!

• Artist:Bernard Lavilliers
• Album:15e Round (1977)