Big Foot [German translation]

[Einführung, gesprochen von Johnny Cash]*

Aber das Land wurde bereits von einem Volk beansprucht,

als die Cowboys kamen und die Soldaten kamen.

Die Geschichte der amerikanischen Indianer ist in vielerlei Hinsicht

eine tragische Geschichte, wie an jenem Tag bei Wounded Knee, Süd Dakota.

Big Foot** war ein Indianerhäuptling,

des Minneconjou Stammes,

ein Stamm der Minneconjou Sioux

des Süd Dakota Landes.

Big Foot sagte zu Custer***:

"Halt dich fern von Crazy Horse",

aber Custer kreuzte hinüber ins Land der Sioux

und kreuzte nie wieder zurück.

Dann führte Big Foot sein Volk

zu einer Stelle, genannt Wounded Knee,

und sie fanden sich umzingelt

von der siebten Kavallerie.

Großer Häuptling Big Foot,

steh auf von deinem Lager!

Minneconjou- Babys weinen

um ihre getöteten Mütter.

Big Foot war krank, er hatte Fieber,

als er Wounded Knee erreichte,

und alle seines Stamms waren Gefangene

der siebten Kavallerie.

Zweihundert Frauen und Kinder

und weitere hundert Männer,

sie hissten eine weiße Friedensflagge,

aber was nicht begann war der Friede.

Ein versehentlicher Schuss -

und Big Foot musste als Erster sterben,

und über dem Feuer der Gewehre

konnte man die Babys schreien hören.

Großer Häuptling Big Foot,

nur gut, dass du 's nicht sehen kannst,

Rache wird genommen

von Custers siebter Kavallerie.

Rauch hing danach über dem Canyon

an jenem kalten Dezembertag,

alles war Tod und Sterben

um die Stelle, wo Big Foot lag.

Weiter den Canyon hinauf

hatten sich einige versucht zu verstecken,

doch der Tod zeigte keine Favoriten,

Frauen, Männer und Kinder starben.

Eine Seite nannte es ein Massaker,

die andere einen Sieg,

aber die weiße Flagge weht heute noch immer

in Wounded Knee.

Großer Häuptling Big Foot,

dein Minneconjou Stamm

ist hier mehr als nur eine Erinnerung

im Süd Dakota Land.

• Artist:Johnny Cash
• Album:"America: A 200 Year Salute in Story And Song" 1972