Big Red Gun [French translation]

Frères d'armes, vous qui partagez mes peurs,

Le temps est venu de protéger ce que vous chérissez

Un nombre grandissant d'idées nouvelles

Menacent de changer notre mode de vie

Qui sait quel problème est en route,

En route vers chez toi aujourd'hui?

Qui sait quel problème est en route,

En route pour nous intimider?

Tout ce que je veux, c'est un gros fusil rouge

(Oh ouais, ouais ouais ouais)

Je vais tirer, tirer, tirer sur le soleil couchant

(Oh ouais, ouais ouais ouais)

Et tout ce que je veux, c'est un gros fusil rouge

Et je vais tirer, tirer, jusqu'à ce que ça ne soit plus amusant

Parce que c'est mon droit, peu en importe le prix,

Reste bien loin de ma ligne de mire quand

Bébé a un gros fusil rouge!

(Oh ouais, ouais ouais ouais)

Bébé a un gros fusil rouge!

(Oh ouais, ouais ouais ouais)

L'orgueil est une arme entre tes mains,

La liberté est la récompense de l'homme loyal

J'entends le message bien fort et bien clair,

Venu directement de ses lèvres contre mon oreille

Et, Seigneur, je ne peux simplement pas m'éloigner,

M'éloigner de l'ennemi

La loi ne sera jamais en désaccord

En ce qui concerne la cible de mon manque d'assurance

Tout ce que je veux, c'est un gros fusil rouge

(Oh ouais, ouais ouais ouais)

Je vais tirer, tirer, tirer sur le soleil couchant

(Oh ouais, ouais ouais ouais)

Et tout ce que je veux, c'est un gros fusil rouge

Et je vais tirer, tirer, jusqu'à ce que ça ne soit plus amusant

Et combien de vies devront être gâchées

Afin de comprendre pourquoi mon

Bébé a un gros fusil rouge!

(Bébé a un gros fusil rouge!)

(Bébé a un gros fusil rouge!)

(Bébé a un gros fusil rouge!)

(Bébé a un gros fusil rouge!)

On les traites de tordus et de dérangés

(Bébé a un gros fusil rouge!)

Mais on leur a donné les clés de l'annihilation

(Bébé a un gros fusil rouge!)

Combien de temps avant le prochain au milieu de la foule?

(Bébé a un gros fusil rouge!)

Vous êtes si fiers de toute votre hisoire

(Bébé a un gros fusil rouge!)

Mais votre histoire a commis une grave erreur

(Bébé a un gros fusil rouge!)

Le juge et le jury sont devant vous maintenant

Parce que bébé a un gros fusil rouge!

(Bébé a un gros fusil rouge!)

(Bébé a un gros fusil rouge!)

Oh, maman, mais que suis-je donc devenu?

• Artist:Billy Talent
• Album:Afraid of Heights