Big Rock Candy Mountain [Turkish translation]

Ah, sigara ağaçlarında vızıldaşan arıların

Ve koladan şelalelerin olduğu

Limonataların döküldüğü mavi kuşların ötüştüğü

Yer işte orasıdır, Big Rock Şeker Dağıdır

Bir yaz günü Mayıs ayında

Cüsseli bir berduş, yürüyüşe gelmiştir

Aşağıdaki gölgeli patikada şeker kamışlarının arasında

Kendine uygun bir şeyler arıyordur

Gezinirken süt ve balın ülkesinden şarkılar tutturuyordu

Öyle bir ülke ki bir berduş orada sonsuza dek yaşayabilir

Hiç de paraya ihtiyacı olmaz

Ah, sigara ağaçlarında vızıldaşan arılar

Ve koladan şelalelerin olduğu

Limonataların döküldüğü mavi kuşların ötüştüğü

Yer işte orasıdır, Big Rock Şeker Dağıdır

Big Rock Şeker Dağında

Polislerin tahtadan bacakları

Bulldogların plastikten dişleri

Tavukların az-pişmiş yumurtaları

Çiftçilerin ağzına kadar meyve dolu ağaçları olan

Ambarların darı ile dolup taştığı

Karın yağmadığı bu yere gitmek isterim

Sulusepkenlerin* olmadığı, rüzgarın esmediği

Yer işte orasıdır, Big Rock Şeker Dağıdır

Ah, sigara ağaçlarında vızıldaşan arılar

Ve koladan şelalelerin olduğu

Limonataların döküldüğü mavi kuşların ötüştüğü

Yer işte orasıdır, Big Rock Şeker Dağıdır

Ah, sigara ağaçlarında vızıldaşan arılar

Ve koladan şelalelerin olduğu

Limonataların döküldüğü mavi kuşların ötüştüğü

Yer işte orasıdır, Big Rock Şeker Dağıdır

• Artist:Burl Ives