Bilder im Kopf [Italian translation]

Ritornello:

In un album fotografico nero con il pulsante argento

conservo tutte queste immagini in testa.

Mi ricordo ancora quando ero giovane e selvaggio nel blocco,

io conservo queste immagini in testa.

In un album fotografico nero con il pulsante argento

conservo tutte queste immagini in testa.

Mi ricordo ancora quando ci siamo raffreddati

per la prima volta in soffitta,

io conservo queste immagini in testa

È stato molto tempo fa,

32 anni, quando mamma era incinta,

lei piangeva perché arrivavo io!

Ero così dolce senza i capelli sulla sacca

ma stanno crescendo ancora, aspetta.

Sono cresciuto nell'Est fino a quando avevo 9 anni,

luci arancioni e case grigie,

poi la partenza verso una nuova terra.

Alla decisione non potevo lasciare bene

perché non era sempre facile per noi 3 abituarci qua

ma tutto è andato così

e mio padre...di lui non parlerò,

non mi aspetto più nulla.

Non volevo credere a nessuno,

fiducia solo ad un paio di facce.

Di notte fuori, gli occhi riconoscevano solo le luci della strada

Conservato ed archiviato, io l'ho salvato,

siglato e numerato, così da averlo facilmente.

Quando la memoria lentamente scompare

io so esattamente dove trovarle

[Ritornello]

Alla fattoria con Bobby e così via,

questa cosa del Rap il nostro nuovo hobby e così,

e questa cosa dell'erba 2 grammi a Kommi e così,

abbiamo sognato di essere delle celebrità e così.

Ho tirato le Jordan con i buchi

e poi una palla da basket rotonda.

Nella sala fumatori Jamal stava al palo,

se ci siamo anche divertiti allora...indovina!

Ma il banco di scuola non era solo per divertimento.

L'università non rientrava nel mio mondo,

neanche metà di un semestre.

Avevamo bisogno di soldi, eravamo ribelli,

sapevamo tutto meglio,

siamo stati ad aspettare e a fare musica,

il microfono nel guardaroba,

sapevamo che avrebbe funzionato

E adesso è conservato ed archiviato, io l'ho salvato,

siglato e numerato, così da averlo facilmente.

Quando la memoria lentamente scompare

io so esattamente dove trovarle

[Ritornello]

Nel mio album fotografico nero con il pulsante argento

ci sono molte immagini di un tizio con la testa argentata

e tante immagini di amici e amici diventati nemici,

di auto con 1000 cavalli e spose con belle curve,

di feste, di concerti, delle fratture, dei medici,

dei testimoni, dal primo all'ultimo.

Ho immagini delle vacanze, immagini di mio nonno...

Ero così maledettamente triste quando era morto

Ma l'ho conservato ed archiviato, io l'ho salvato,

siglato e numerato, così da averlo facilmente

perché so esattamente che non mi andrà sempre bene

ma quello che mi resta è la memoria

[Ritornello]

• Artist:Sido
• Album:#Beste (2012)