Biliyorsun [Croatian translation]

Život je ponekad toliko okrutan,

uhvati te kada to najmanje očekuješ.

Ni ne osjetiš kada dolazi,

ali odmah ranjava tvoje srce.

I ako su tvoje ruke vezane,

i ako oluje u tebi bjesne,

čak i ako se ti svom snagom opireš,

baca te u okrutne ruke ljubavi.

Ti kao i ja vidiš kako stvari stoje,

ne možemo biti zajedno, znaš to kao i ja.

Ti pripadaš nekom drugom svijetu, dragi,

i rasteš na zemlji svog vlastitog svijeta.

Imaš pravo, upoznali smo se malo prekasno,

međutim shvatili smo se bez ijedne riječi.

Postoje stvari koje se ne mogu reći,

mi preko riječi prešli smo šuteći.

Ako se čovjek i bori s patnjom

i kad bi se u toj ljubavi opet rodio.

Čak i ako iznova izgradi čitav svoj svijet,

snovi i stvarnost ipak žive odvojeno.

Ti kao i ja vidiš kako stvari stoje,

ne možemo biti zajedno, znaš to kao i ja.

Ti pripadaš nekom drugom svijetu, dragi,

i rasteš na zemlji svog vlastitog svijeta.

• Artist:Sezen Aksu
• Album:Ağlamak Güzeldir