Billie Jean [Greek translation]

Ήταν κάτι περισσότερο από μία όμορφη βασίλισσα,

της σκηνής του κινηματογράφου. Της είπα: "Μην

ανησυχείς, αλλά τι εννοείς ότι εγώ είμαι ο μοναδικός,

που θα χορέψει μαζί σου στην πίστα;".

Είπε ότι εγώ είμαι ο μοναδικός,

που θα χορέψει μαζί της στην πίστα.

Μου είπε ότι το όνομά της ήταν Billie Jean

και προκάλεσε αναστάτωση. Τότε όλα τα κεφάλια

γύρισαν με βλέμματα που ονειρεύονταν να είναι αυτοί,

που θα χορέψουν μαζί της στην πίστα.

Ο κόσμος πάντα μου έλεγε: "Πρόσεχε τι κάνεις.

Μην τριγυρνάς ραγίζοντας τις καρδιές των νεαρών κοριτσιών".

Και η μητέρα πάντα μου 'λεγε: "Πρόσεχε ποιον αγαπάς,

πρόσεχε τι κάνεις, γιατί το ψέμα γίνεται η αλήθεια".

Η Billie Jean δεν είναι ερωμένη μου.

Είναι απλά ένα κορίτσι που

ισχυρίζεται ότι εγώ είμαι «ο μοναδικός»,

αλλά το παιδί δεν είναι δικός μου γιος.

Λέει ότι εγώ είμαι «ο μοναδικός»,

αλλά το παιδί δεν είναι δικός μου γιος.

Για σαράντα μέρες και σαράντα νύχτες,

ο νόμος ήταν με το μέρος της. Αλλά ποιος

μπορεί να αντέξει τις απαιτήσεις της,

τις πλεκτάνες και τα σχέδια της,

"...επειδή χορέψαμε μαζί στην πίστα!".

Γι' αυτό πάρτε τη σημαντική συμβουλή μου:

"Να θυμάστε πάντα να σκέφτεστε διπλά".

Είπε στην κοπέλα μου ότι χορέψαμε μέχρι τις τρείς,

και μετά με κοίταξε. Μου έδειξε μια φωτογραφία

ενός μωρού που έκλαιγε. Τα μάτια του έμοιαζαν με

τα δικά μου, "...επειδή χορέψαμε μαζί στην πίστα!".

Ο κόσμος πάντα μου έλεγε: "Πρόσεχε τι κάνεις.

Μην τριγυρνάς ραγίζοντας τις καρδιές των νεαρών κοριτσιών".

Αλλά αυτή ήρθε και στάθηκε δίπλα μου, και μετά η μυρωδιά

του μεθυστικού αρώματος... Αυτό συνέβη πολύ νωρίτερα,

πριν καλέσει εμένα στο δωμάτιο της...

• Artist:Michael Jackson
• Album:Thriller (1982)