Billionaire [Thai translation]

ฉันอยากจะเป็นมหาเศรษฐีเหลือเกิน

จะซื้อทุกอย่างที่ไม่เคยมี

แล้วฉันก็อยากขึ้นปกนิตยสาร Forbes

ยืนยิ้มถัดจาก Oprah พิธีกรชื่อดังและพระราชินี

ทุกครั้งที่ฉันหลับตา

ฉันเห็นชื่อของตัวเองโดดเด่นฉายแสงขึ้นมา

ในแต่ละเมืองที่แตกต่างกันในทุกค่ำคืน โอ้ฉันบอกได้เลยว่า

โลกนี้ควรจะเตรียมตัวต้อนรับให้ดี

เมื่อฉันเป็นมหาเศรษฐี

ใช่เลย ฉันอาจจะมีรายการทีวีโชว์เหมือนของ Oprah

ฉันอาจจะเป็นพิธีกรรายการ Everyday Christmas

ให้ Travie ในสิ่งที่เขาปรารถนา

ฉันอาจจะทำเหมือน Angelina กับ Brad Pitt

และรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมมากมายแบบที่ไม่เคยทำ

แจกรถเบนซ์สองสามคันให้สาว

และสุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด จะให้ความปรารถนาสุดท้ายของใครบางคนเป็นจริง

ผ่านมาสองเดือนแล้วตั้งแต่ฉันเป็นโสด ดังนั้น

คุณสามารถเรียกฉันว่า Travie Claus ที่ไม่มีเสียงหัวเราะเหมือนซานตาคลอส

ฉันอาจจะไปเยี่ยมในพื้นที่ที่ถูกพายุทอร์นาโด Katrina ทำลาย

และฉันจะทำให้มากกว่าที่สำนักจัดการภาวะฉุกเฉินกลางหรือฟีมา (FEMA) ทำแน่นอนใช่เลย ลืมเรื่องของฉันไม่ได้หรอก เจ้าบื้อ

ทุกสถานที่ที่ฉันไป ฉันจะมีรูปแบบดนตรีเป็นของตัวเอง

ทุกครั้งที่ฉันหลับตา

ฉันเห็นชื่อของตัวเองโดดเด่นฉายแสงขึ้นมา

ในแต่ละเมืองที่แตกต่างกันในทุกค่ำคืน โอ้ฉันสัญญาได้เลยว่า

โลกนี้ควรจะเตรียมตัวต้อนรับให้ดี

เมื่อฉันเป็นมหาเศรษฐี

เมื่อฉันเป็นมหาเศรษฐี

ฉันจะเล่นบาสเกตบอลกับประธานาธิบดี

ดั้งค์ใส่หน้าพวกผู้แทน

แล้วฉันจะชมเชยเขาในมารยาททางการเมืองของเขา

แล้วโปรยเงินสองสามล้านไปในอากาศ ทำเพื่อความสนุกแก้เบื่อ

แต่จะแยกพวกแบงค์ ห้า ยี่สิบ ร้อย  ออกมาเป็นสัดส่วน

และฉันจะเข้าไปอยู่ในกลุ่มผู้มีรายได้สูงจ่ายอัตราภาษีส่วนเพิ่ม

เราอยู่ในช่วงเศรษฐกิจตกต่ำแต่ปล่อยให้ฉันได้พยายามจัดการเถอะ

ฉันอาจจจะเลือกรับอะไรก็ตามที่เหลือ และนำมาแบ่งแยกออกจากกัน

ดังนั้นทุกคนที่ฉันรักจะมีอยู่สองสามเหรียญ

และก็จะไม่มีใครสักคนที่อยู่รอบตัวฉันจะรู้จักความหิวโหยว่าเป็นอย่างไร

ได้กินอยู่อย่างดี นอนหลับสบาย

ฉันรู้ว่าเราทั้งหลายก็มีฝันที่คล้ายกัน

จงล้วงเข้าไปในกระเป๋ากางเกงแล้วดึงกระเป๋าสตางค์ออกมา

แล้วโยนขึ้นไปในอากาศ และร้องว่า

ฉันอยากจะเป็นมหาเศรษฐีเหลือเกิน

จะซื้อทุกอย่างที่ไม่เคยมี

แล้วฉันก็อยากขึ้นปกนิตยสาร Forbes

ยืนยิ้มถัดจาก Oprah พิธีกรชื่อดังและพระราชินี

ทุกครั้งที่ฉันหลับตา

ฉันเห็นชื่อของตัวเองโดดเด่นฉายแสงขึ้นมา

ในแต่ละเมืองที่แตกต่างกันในทุกค่ำคืน โอ้ฉันสัญญาได้เลยว่า

โลกนี้ควรจะเตรียมตัวต้อนรับให้ดี

เมื่อฉันเป็นมหาเศรษฐี

เมื่อฉันเป็นมหาเศรษฐี

ฉันอยากจะเป็นมหาเศรษฐีเหลือเกิน

• Artist:Travie McCoy
• Album:Lazarus