Billy, Don't Be a Hero [Greek translation]

Η παρελαύνουσα διμοιρία πέρασε κατά μήκος της Main Street

Οι στρατιώτες ακολουθούσαν από πίσω

Κοίταξα απέναντι και είδα τον Μπίλυ

Να περιμένει να μπει στην γραμμή

Και με το κεφάλι της στον ώμο του

Η νεαρή και αξιαγάπητη αρραβωνιαστικιά του

Από εκεί που στεκόμουν, την είδα να κλαίει

Και μέσα από τα δάκρυά της, την άκουσα να λέει

"Μπίλυ, μην γίνεις ήρωας,

μην είσαι ανόητος με την ζωή σου"

"Μπίλυ, μην γίνεις ήρωας,

γύρνα πίσω και κάνε με την γυναίκα σου."

Και καθώς εκείνος ξεκινούσε να φεύγει

του είπε "Μπίλυ, κράτα χαμηλούς τόνους"

"Μπίλυ, μην γίνεις ήρωας, επέστρεψε σε μένα."

Οι στρατιώτες ήταν παγιδευμένοι σε μια πλαγιά ενός λόφου

Η μάχη μαινόταν παντού γύρω τους

Ο λοχίας φώναξε "Πρέπει να αντέξουμε, παλληκάρια"

"Πρέπει να κρατήσουμε αυτό το κομμάτι γης"

"Χρειάζομαι έναν εθελοντή να καβαλήσει το άλογό του"

"Και να μας φέρει μερικές ενισχύσεις"

Και το χέρι του Μπίλυ σηκώθηκε σε μια στιγμή

Ξεχνώντας όλα όσα εκείνη του είχε πει

Είχε πει :

"Μπίλυ, μην γίνεις ήρωας,

μην είσαι ανόητος με την ζωή σου"

"Μπίλυ, μην γίνεις ήρωας,

γύρνα πίσω και κάνε με την γυναίκα σου."

Και καθώς εκείνος ξεκινούσε να φεύγει

του είπε "Μπίλυ, κράτα χαμηλούς τόνους"

"Μπίλυ, μην γίνεις ήρωας, επέστρεψε σε μένα."

Άκουσα ότι η αρραβωνιαστικιά του πήρε ένα γράμμα

Που έλεγε ότι ο Μπίλυ πέθανε εκείνη την μέρα

Το γράμμα έγραφε πως ήταν ήρωας

Θα έπρεπε να είναι περήφανη που πέθανε κατ'αυτόν τον τρόπο

Άκουσα πως πέταξε το γράμμα μακριά.

• Artist:Paper Lace