Billy Le Bordelais [Spanish translation]
Billy Le Bordelais [Spanish translation]
Después de muchos años de trabajo subterráneo
Y desinteresado Delanoë y Dassin
Encontraron casualmente una canción de oro
De un poeta desconocido, música folclórica
Aquí está el documento auténtico y completo.
Se titula "¡Billy el Bordelés!"
Desde su nacimiento
Cuando lo piensas es una locura
Con violencia
Rechazó la leche
Que su nodriza
Una chica sin malicia
Venida de Suiza
Amablemente le dio"
Porque el buen vino de Saint Émilion
Te da un corazón de león
Si lo pones en los biberones
No era un bebé ni guapo ni feo
Con las piernas pequeñas
Pero ya el mundo lo llamaba
Billy el Bordelés (¿quién?)
Billy el Bordelés
El terrible niño
Tenía un horror enfermizo
De este líquido
Que llamamos agua
La peor parte
Siendo de la flota inglesa
Billy a gusto
Nos vengó de Waterloo
Porque el buen vino de Saint Émilion
Te da un corazón de león
Oh, que feliz estaba Napoleón
Le dijo a Billy "Tú me caes bien
Por todo lo que has hecho
Te doy Borgoña,
Billy el Bordelés" (¿quién?)
Billy el Bordelés
De Castilla
Al mar caribe
Todas las chicas
De Billy deliraban
De las Mesalinas
La reinas y zarinas
De las Ursulinas
Todo el mundo pasaba
Porque el buen vino de Saint Emilion
Te da un corazón de león
Para vestir faldas y obsequios de fiesta.
Con todos los niños que tuvo
Me pregunto si no eres
O si no soy un bastardo de
Billy el Bordelés (¿quién?)
Billy el Bordelés
Señores, señoras
Aquí termina el drama
Adiós a las armas
Deja tus lágrimas correr
¡Billy es el único!
¡Billy el magnífico!
Es histórico
Murió asesinado
Porque el buen vino de Saint Émilion
Te da un corazón de león
Pero el enemigo acechaba al pobre chico
Le pusieron en su vaso
Agua en cantidad mortal
Murió en un último gorgoteo
Billy el Bordelés (¿quién?)
Billy el Bordelés (¡no!)
Billy el Bordelés (el real)
Billy el Bordelés!
(Correo)
Príncipe, Duque o Marqués
O Señor de Burdeos
Tu sangre está hecha de vino
Mucho más que agua
Además, te dedico esta entrañable historia
Esperando que mañana, tú también la cantes
- Artist:Joe Dassin
- Album:Single (1970)