Bilmesin o felek [Romanian translation]

Să nu știe soarta

Că te-am iubit atât de mult!

Să nu audă destinul meu

Că te doresc atât de mult!

Te-ar lua de lângă mine

Și m-ar lovi chiar în inimă.

N-ai să știi, lipsa ta

Cât de mult m-a răni!

Nu le spune, ar fi invidioși,

Nu plânge, că suferi vor crede.

Ne răpesc/ fură, ne distrug,

De noi înșine ne separă.

Râsul ți se potrivește,

Plânsul nu-ți stă bine!

Iubind pe cineva trăiești,

Crede-mă, nu fiind iubit (trăiești)

În sufletul meu există o lume

De emoții plină, de tine plină,

Cu teama de a te pierde

Trăiesc, nu ești în mâinile mele (*nu am controlul asupra ta)

În sufletul meu există un foc,

iubind arde și sângerează

Cu teama să nu dispari

Trăiesc, nu ești în mâinile mele.

• Artist:Orhan Gencebay