Bilo gdje [German translation]

Sjedimo u tami, zaljubljeni, sami,

zagledani u TV.

Bljeskanje ekrana, svakodnevna hrana,

dosadno je dosadno sve.

Uvijek isti stvari, isti komentari,

unaprijed sve već znam.

Negdje izdaleka svira glazba neka,

ja bih htjela poći van.

REF:

Bilo gdje ali kući ne

vodi me, vodi me,

tamo gdje se pleše, gdje se ljudi smiješe,

hajde sad povedi me.

-

Bilo gdje ali kući ne

vodi me, vodi me,

treba mi veselje, umrijet ću od želje,

hajde sad povedi me.

Što ćemo večeras ? - pitamo se često,

tebe brzo svlada san,

Drijemaš u fotelji, to je tvoje mjesto,

al' ja bih htjela poći van.

Ljudi samo žure, događa se svašta,

ti i dalje sjediš tu.

Nemoj da ovako prođe cijeli život

kao zimski dani u snu.

Ref.

• Artist:Ljupka Dimitrovska
• Album:Slika s mature LP 1988