Bin ich verliebt? [English translation]

Yesterday night there was a heat lightning

And we were sitting at the beach

And the waves rustled quietly

And I squeezed her hand

(1,2,3)

And then I wanted to say something

And I looke into her face

And then I could not say it to her

No I could not

Am I in love?

Maybe not?

Maybe I am

Could be, maybe

Why probably?

Maybe, absolutely

Maybe even not?

Maybe

(Yes)

Every morning tasted good to me

The coffee was especially good

But today, the devil may know

I could not really drink it

Even the fragrance of the cigarette

Is not pleasant to me

And in the otherwise comfortable bed

I slept unconfortably

Am I in love?

Maybe not?

Maybe I am

Could be, maybe

Why probably?

Maybe, absolutely

Maybe even not?

Maybe

Tell me, gentlemen

In confidence, is that so

That when you are in love

You're rather sad than happy?

(He?)

Tell me, ladies

Was it stupid that I did not say a thing

While she was right next to me

At the beach

Am I in love?

Maybe not?

Maybe I am

Could be, maybe

Why maybe?

Maybe, absolutely.

And if absolutely

Why maybe?

It could be

Maybe not

Or maybe it is?

Maybe (Oh maybe I wanted to say sorry)

Maybe!

Oh well I don't know either ...

• Artist:Madsen
• Album:Das Beste von Heinz Erhardt und Konsorten