개와 늑대의 시간 [BingBing] [gaewa neugdaeui sigan] [Portuguese translation]

A hora entre o cão e o lobo1

Garota, só me deixe em paz

De repente, o céu fica tingido de vermelho

A noite está chegando sobre a montanha

Até a luz do sol que brilhava sobre mim

Agora, tudo já está apagado, eh

Eu continuo girando

Girando e dando voltas e voltas

Girando em torno de mim

Infinitamente, dando voltas, voltas e mais voltas

Você volta e cheira o sangue que eu derramei

Na hora certa, você é como um cão de caça

Fico preocupado a noite inteira e te seduzo

Todos os dias, um egoísmo

Unilateral, ya woo

Rastejando no circuito das memórias, woo

Nos sonhos que passaram inúmeras vezes

Por dentro, você está sorrindo

Eu me pergunto, se é de escárnio ou de saudades

Eu não sei da sua existência

Alguém me diga a resposta

Enganado pelo calor

Posso me queimar

Você é um cão ou um lobo?

Você continua cintilando aos meus olhos

Mesmo se eu te cobrir, o brilho sai pelas rachaduras

Girando e dando voltas e voltas

Estou andando por aí

Estou machucado

Mesmo se eu me ferir, está tudo bem

Você é um cão ou um lobo?

Eu continuo girando

Girando e dando voltas e voltas

Girando em torno de mim

Infinitamente, dando voltas, voltas e mais voltas

É um desconhecido, estou com tanto medo

Ali está embaçado, sombras distantes

Você é a que vai trazer uma primavera quente

Ou é um lobo que vai me devorar?

Nem dia, nem noite, neste momento

Nem mentira, nem verdade

Significam nada para mim

Eu não sei da sua existência

Alguém me diga a resposta

Enganado pelo calor

Posso me queimar

Você é um cão ou um lobo?

Você continua cintilando aos meus olhos

Mesmo se eu te cobrir, o brilho sai pelas rachaduras

Girando e dando voltas e voltas

Estou andando por aí

Estou machucado

Mesmo se eu me ferir, está tudo bem

Você é um cão ou um lobo?

Ali, a lua brilha

A luz se espalha

Um uivo, como um choro solitário

Quando a lua nascer, fuja

Pode parecer estranho

Mas agora, não é dia nem noite

Esse é o momento mais assustador

Vá embora

Eu não sei da sua existência

Alguém me diga a resposta

Enganado pelo calor

Posso me queimar

Você é um cão ou um lobo?

Você continua cintilando aos meus olhos

Mesmo se eu te cobrir, o brilho sai pelas rachaduras

Girando e dando voltas e voltas

Estou andando por aí

Estou machucado

Mesmo se eu me ferir, está tudo bem

Você é um cão ou um lobo?

Eu continuo girando

Girando e dando voltas e voltas

Girando em torno de mim

Infinitamente, dando voltas, voltas e mais voltas

1. No original "L'heure entre chien et loup" é uma expressão francesa que se refere ao Crepúsculo, que por causa da escuridão do momento é difícil de distinguir um cão de um lobo.

• Artist:ONEUS
• Album:Raise Us