بنت الخندق [Bint Elkhandaq] [Romanian translation]

Aici îți ai toată viața

Și toate obiceiurile tale.

Ai crescut ca și când te-ai născut deodată cu înstrăinarea.

Pielea nu te mai cuprinde

Și nici visurile care te bântuie.

Ți-e frică că ai să dormi ani întregi;

Te trezești și încă ești fata tatei.

Cum să ”trădezi”? Când te-a trădat toată viața.

Cum să ”renunți”? Dacă a renunțat la tine toată viața.

Dacă pământul e sărat, de ce plantezi promisiuni?

Ridică-te soro, urcă-te la volan și nu te mai întoarce vreodată.

Mâine... ne vom întoarce.

Mama ți-a zis că e în regulă,

Mâine te vei obișnui

Și vei vorbi cu lumea din jur dar tu ești tot singură,

Și sp fim sinceri, n-ai încercat niciodată

Să fugi; ai stat în tranșee,

În șanțul adânc, luptându-te

Cum să ”trădezi”? Când te-a trădat toată viața.

Cum să ”renunți”? Dacă a renunțat la tine toată viața.

Dacă pământul e sărat, de ce plantezi promisiuni?

Ridică-te soro, urcă-te la volan și nu te mai întoarce vreodată.

Mâine... ne vom întoarce.

Dacă pământul e sărat, de ce plantezi promisiuni?

Ridică-te soro, urcă-te la volan și nu te mai întoarce vreodată.

Mâine ne vom întoarce.

Mâine ne vom întoarce.

Mâine ne vom întoarce.

Mâine ne vom întoarce.

• Artist:Mashrou’ Leila
• Album:Ibn El Leil (اين الليل)