Bir Kadın Çizeceksin [German translation]

Wie lange schon leben wir dieses Leben

Fragen wie „Sag, was willst du werden, wenn du groß bist?“ sind in Vergangenheit geraten, doch du bist immer noch verwirrt.

Eben meins, eben deins, eben seins sagend verteilst du das Leben mit deiner nichtsnutzigen Liebe.

Was?! Hat sie dich etwa auch betrogen, ha?

Und..? Was hast du jetzt davon?

Schau leider bist auch du, mein Kamerad, nur das klassische Bild

Egal was du machst, du bist leer

OK, du hast anscheinend Studiert, doch das reicht nicht um die Sorgen von dir fern zu halten

Du wirst aus deinem Schutzfilm herauskommen, dich aus meiner Krise freikämpfen

Du wirst diese Leben aufgeben und ins wahre Leben zurückkehren

Doch vorerst:

Wirst du eine Frau zeichnen

Die dich nicht so wie „SIE“ zurücklassen wird

Du wirst sie verstecken und vergraben (niemand außer dir)

Wird sie lieben können

Und als ob das alles nicht schon gereicht hätte hast du dich der Liebe ergeben?!Komm schon

Hör auf deine Zeit mit Männersachen zu verschwenden

Lebe dein Leben wie jeder Andere auch

Wenn dies dir nicht gelingt, dann täusch es vor, tu was du willst, aber kreiere deine eigene „verlogene Welt“

Denn die machen alle nur noch Geld, sieh nur, sogar die Liebe ist zur Lüge geworden

Auch die Preise steigen, alle spielen verrückt

Die die dir nah sind fallen dir in den Rücken

All das wissend sollst du es doch erleben und vermeiden!

Aber mein bloß nicht, du musst all das in dir aufgeben

Denn der Tag wird kommen, an dem du dich beweisen wirst, deine Liebe, was du dir wünschst

Jetzt schon wirst du den Stift in die Hand nehmen, deinen Hass raus lassen

Du wirst eine Frau zeichnen

Die dich nicht so wie „SIE“ zurücklassen wird

Du wirst sie verstecken und vergraben (niemand außer dir)

Wird sie lieben können

Auf einmal wirst du stehen bleiben und dich fragen

Wieso gibt es diese Ordnung, wieso ist alles nur Schein

Danach wirst du dich umschauen und die Sackgasse erkennen

Du wirst weiterhin verlogen leben

Du wirst eine Frau zeichnen

Die dich nicht so wie „SIE“ zurücklassen wird

Du wirst sie verstecken und vergraben (niemand außer dir)

Wird sie lieben können

Der Tag wird kommen, an dem du dich beweisen wirst, deine Liebe, was du dir wünschst

Du wirst den Stift erstmal in die Hand nehmen, deinen Hass raus lassen

Du wirst aus deinem Schutzfilm herauskommen, dich aus meiner Krise freikämpfen

Dieses Leben wirst du aufgeben und ins wahre Leben zurückkehren

• Artist:maNga
• Album:MaNga+ - 2006