Bir Çocuk Sevdim [Romanian translation]

Am văzut un băiat în depărtare,

ochii lui triști, chiar temători,

in ciuda a tot, pentru o clipă băiatul a zâmbit,

cald, simplu, dar putin suspicios.

Am iubit un băiat de la distanță,

am presupus că asta e si suferința lui.

Oricum, el, cu privirea ațintită , m-a dezbrăcat

de vălurile mele, numai si numai cu sentimentele lui.

N-am mai văzut așa inimă, asa iubire,

acum băiatul crește zi de zi,

și-a alinat tristețile una câte una,

înfășurându-se intr-o speranță secretă, putin revoltat.

Am văzut un băiat de la distanță,

un băiețel, abia bărbat, un mic nimeni,

in mâinile sale umede buchete de clipe,

a ales o cale pe care nu a mai luat-o nimeni inainte.

Am iubit un băiat de la distanță,

mâine intr-o mână, ieri in cealaltă,

dator să se maturizeze prematur, el pare putin trist,

râde, privind situația lumii.

N-am mai văzut așa inimă, asa iubire,

acum băiatul crește zi de zi,

și-a alinat tristețile una câte una,

înfășurându-se intr-o speranță secretă, putin revoltat.

• Artist:Sezen Aksu
• Album:Sezen Aksu'88