Bird on the Wire [Russian translation]

Как птичка на проводе,

как пьяный в ночном городе

Я пытался как мог вольным быть

Как червь на крючке на миг

Словно рыцарь из старомодных книг

Для тебя ордена я старался хранить.

Если я, если я мог тебя злить

Надеюсь, что сможешь ты это забыть.

Если я, если даже я изменял

Надеюсь ты знаешь, тебе – никогда.

Как мёртворождённый,

Словно зверь рогатый

Я рвал каждого, кто тянулся ко мне.

Но клянусь этой песней

И грехами, что накуралесил

Сделать всё, что нужно тебе.

Видел нищего, опёртого на костыль,

Он сказал: «Ты не должен так много просить.»

И красотка, что у тёмной двери стояла

Крикнула: «Эй, что ж ты просишь так мало?»

О, как птичка на проводе,

как пьяный в ночном городе

Я пытался как мог вольным быть.

• Artist:Leonard Cohen
• Album:Songs from a Room