Bird Song [Greek translation]

Λοιπόν, δεν το είπα σε κανέναν, αλλά ένα πουλί πέταξε.

Είδε τι είχα κάνει. Έφτιαξε μια φωλιά έξω,

και τραγούδησε γι'αυτό που είχα απογίνει.

Τραγούδησε τόσο δυνατά, τόσο καθαρά.

Φοβήθηκα πως όλοι οι γείτονες θα άκουγαν,

Οπότε τον προσκάλεσα μέσα, για να διαπραγματευτώ μαζί του.

Υποσχέθηκα πως δεν θα το έκανα ξανά.

Αλλά τραγούδησε όλο και πιο δυνατά μέσα στο σπίτι,

κι όχι δεν μπορούσα να τον βγάλω έξω.

Οπότε τον παγίδευσα κάτω από ένα χάρτινο κουτί,

στάθηκα πάνω του για να τον κάνω να σταματήσει.

Σήκωσα το πουλί και πάνω απ'όλη τη φασαρία είπα

''Αυτό είναι το τελευταίο τραγούδι που θα τραγουδήσεις''.

Τον κράτησα κάτω, του έσπασα το λαιμό,

Του έδωσα ένα μάθημα που δεν θα μπορούσε να ξεχάσει.

Αλλά στα όνειρά μου άρχισε να παραμονεύει

αυτό το παλιό γνωστό τιτίβισμα.

Άνοιξα το στόμα μου για να φωνάξω και να τσιρίξω

Κούνησα τα χέρια μου και φτερούγισα.

Αλλά δεν μπορούσα να φωνάξω ούτε και να τσιρίξω

δεν μπορούσα να φωνάξω ούτε και να τσιρίξω.

Άνοιξα το στόμα μου για να φωνάξω και να τσιρίξω

Κούνησα τα χέρια μου και φτερούγισα.

Αλλά δεν μπορούσα να φωνάξω ούτε και να τσιρίξω

Το τραγούδι έβγαινε από το στόμα μου.

Από το στόμα μου,

Από το στόμα μου,

Από το στόμα μου.

Από το στόμα μου,

Από το στόμα μου,

Από το στόμα μου,

Από το στόμα μου.

Από το στόμα μου,

Από το στόμα μου.

Από το στόμα μου,

Από το στόμα μου.

Από το στόμα μου,

Από το στόμα μου,

Από το στόμα μου,

Από το στόμα μου.

• Artist:Florence + The Machine
• Album:Lungs – The B-Sides (2011)